დღეს შენ დაიბადე
როგორც მზე ცაში, ცქრიალა.
ჩვენო საყვარელო, ძვირფასო ადამიანო,
ჩვენი ძვირფასო ქალიშვილი.
და ყველა ჩიტი მღერის შენთვის
და პოეტები კვლავ ქმნიან ლექსებს
ეს სამყარო შენთვისაა, შენთვის
ჩვენი ტკბილი და ძვირფასო.
დაე, ქარებმა წაართვან სევდა,
შენი ქუთუთოებიდან სევდაა, სევდას აფრქვევს.
ფარდა არ შეეხება ცრემლებს
შენი თვალები, ჩვენი წმიდა სიხარული.
გაიზარდე გონიერი, ჭკვიანი
რომ ნაკლები შეცდომა დაუშვან
ცხოვრების გაუვალ გზაზე
რომ ზოგჯერ ეს შეიძლება იყოს ისეთი არასტაბილური.
იცოდე, რომ მე ყოველთვის შენთან ვარ
შენი ერთგული ახლობლები
ვინც ვერასდროს გნახავს ცხოვრებაში
ის არ გიღალატებს, არაფრის გამო არ განსჯის!
მშვენიერი დაბადების დღის მილოცვა თქვენს ქალიშვილს
ჩემო ძვირფასო, დიდებულო ქალიშვილი,
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო სიხარულო,
შენ უფრო ლამაზი ხარ, უფრო მშვენიერი, ვიდრე ვინმე მსოფლიოში,
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო.
მინდა გისურვოთ ბედნიერება
უსაზღვრო სიყვარული, სილამაზე,
შეიძლება ყველა ცუდმა ამინდმა გაგაცილოთ,
დაე, ყველა თქვენი სურვილი და ოცნება ახდეს.
და ასევე ძვირფასო ქალიშვილო,
მინდა გისურვოთ სიკეთე
ისე რომ არ ვიცოდე მწუხარება და მწუხარება,
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მიაღწიოთ წარმატებას!
ახალი დაბადების დღის მილოცვა ქალიშვილს
მინდა მივულოცო ჩემს ძვირფას ქალიშვილს,
ბოლოს და ბოლოს, მე შენ გაგიჩინე.
და მე ნამდვილად მიყვარხარ მარტო,
დედაზე ძლიერი სიყვარული ხომ არ არსებობს!
წარმატებებს გისურვებ დაბადების დღეს
ყველგან, ყველგან მოგყვებოდი,
მარტივად მოაგვარეთ რთული პრობლემები
რომ იამაყოთ საკუთარი თავით!
საინტერესო დაბადების დღის მისალოცი თქვენს ქალიშვილს
ქალიშვილი! ძვირფასო პატარა სისხლი!
ანგელოზივით ლამაზი ხარ!
თოჯინასავით ხარ ახალ კაბაში,
ასე ლამაზი და სუფთა!
გილოცავ დაბადების დღეს ძვირფასო!
დაე შენი ოცნებები ახდეს!
ყველა შენს შეყვარებულს შორის
სილამაზის დედოფალი ხარ!
გილოცავ დაბადების დღეს ქალიშვილს
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო ქალიშვილო,
ყველა ჩვენგანისთვის ძვირფასო!
გაიღიმე, იცეკვე, გაერთე,
და ყოველთვის იბრძოლე ბედნიერებისთვის!
დედოფალი, პრინცესა, დედოფალი!
მშვენიერი ოქროს ცეცხლოვანი ფრინველი!
იყავი იგივე ლამაზი ბავშვი
ნაცრისფერ სამყაროში ყველაზე კაშკაშა შუქით!
მაგარი დაბადების დღის მილოცვა შენს ქალიშვილს
ჩემო ძვირფასო, საყვარელო ქალიშვილო,
ნაზი ანგელოზი, ჩემი თვალების შუქი.
შენ ხარ ჩემი მინიატურა ყველაფერში,
მაგრამ კიდევ უფრო ტკბილი, უფრო მშვენიერი, უფრო ლამაზი.
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო პატარავ
იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი და კეთილი.
Მიყვარხარ. ღრმად გკოცნი,
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო, ჩემო საყვარელო.
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემს საყვარელ ქალიშვილს
ჩემი ქალიშვილი, ნაზი ანგელოზო!
ყველაზე მეტად მიყვარხარ, ჩემო მეგობარო!
მინდა გისურვოთ დაბადების დღე,
ბედნიერება შენთვის, ჩემო გოგო.
იყავი მორჩილი, იყავი ყოველთვის კეთილი,
მინდა ჭკვიანურად გაიზარდო.
და მე ყოველთვის შენს გვერდით ვიქნები,
მე და შენთან ერთად მწუხარება არ არის პრობლემა!
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემს ქალიშვილს
ჩემი ქალიშვილი დაიბადა ამ დღეს,
ვარდისფერი კვირტი აყვავდა,
ასე რომ ღვთისგან წყალობაა,
და მეკარემ იმედი არ გაუცრუა!
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემს ძვირფას ქალიშვილს
დღეს დიდი დღესასწაულია, ეჭვგარეშეა.
მინდა მივულოცო ჩემს ქალიშვილს რაც შეიძლება მალე,
ის თავის დაბადების დღეს აღნიშნავს
ბევრ ერთგულ, სანდო მეგობართან ერთად.
დაე, ჩემმა ქალიშვილმა დაგიცვან
ანგელოზი თავისი თოვლივით თეთრი ფრთით.
დაე, პრობლემები გაქრეს, როგორც მსუბუქი ნისლი,
გულში ყოველთვის იქნება სიხარული და სიყვარული.
გისურვებთ ბედნიერებას და, რა თქმა უნდა, ჯანმრთელობას,
ყველაზე დიდი და ლამაზი სიყვარული.
შეიძლება ზეცამ გიხსნას ტკივილისგან,
ცხოვრება სავსე იქნება წარმატებებითა და სიკეთით.
მაგარი გილოცავთ დაბადების დღეს თქვენს ქალიშვილს
ჩემო საყვარელო ქალიშვილი!
დღეს თქვენი დღესასწაულია!
იყავი ყოველთვის ვარდივით ლამაზი
სუფთა - ბავშვის ცრემლივით!
ვიცი, რომ ყოველთვის ცელქი ხარ
ყოფილხარ და იქნები, მაგრამ მე გთხოვ -
დასახლდით და შვილიშვილები მოგვცეს,
თითოეულ ჩვენგანს ბავშვი გვყავს!
გილოცავ დაბადების დღეს შენს ქალიშვილს
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემს ძვირფას ქალიშვილს
ძვირფასო ქალიშვილო,
ძვირფასო ანგელოზი.
ჩვენ შენთან ვართ, სილამაზე,
ჩვენ ყველანი ძალიან ვამაყობთ.
იყავი ჯანმრთელი, პატარა ბაჭია,
გაახარეთ თქვენი საყვარელი ადამიანები.
დარჩი მზესავით
მსუბუქი და კაშკაშა.
შეიძლება თან გაჰყვეს
ბედნიერება და იღბალი.
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გადაწყვიტოთ,
რთული ამოცანები.
საუკეთესო დაბადების დღის მილოცვა შენს ქალიშვილს
გამარჯობა ქალიშვილო, გილოცავ
Გილოცავ დაბადების დღეს!
და მამასთან ერთად გისურვებთ
მშვიდობა ცხოვრებაში და ცეცხლი სიყვარულში!
გისურვებთ კარგად ისწავლოთ,
ისე რომ გქონდეს ყველაფერი, რაზეც ოცნებობ,
სერიოზულად შემიყვარდა კარგი ბიჭი,
თორემ ძალიან ხშირად ცვლი მათ!
დაბადების დღის სურვილები ქალიშვილს
ასე რომ, ჩემი ქალიშვილი გაიზარდა!
და გუშინ იყო
მაიმუნის ფრჩხილით,
ტიროდა და დედას დაუძახა!
ახლა კი მე, როგორც დედა -
ჭკვიანი სილამაზე!
Გილოცავ დაბადების დღეს პატარავ!
ყველაფერი კარგად იყოს შენთვის!
ორიგინალური დაბადების დღის მისალოცი ქალიშვილს
ქალიშვილი! დაე, ყველა ოცნება გახდეს
ხორცშესხმული, ყველაფერი!
დაე, წავიდნენ სევდის სიბნელეში.
და კეთილი მზერა ანათებს!
გილოცავ, მოდი კიდევ გავიმეოროთ
სიცოცხლე მზეს მისცემს.
გისურვებთ ჯანმრთელობას მომავლისთვის.
აქ არის მარტივი საიდუმლო.
გილოცავ, ყველაფერი საუკეთესო
დაე შენი აღსრულდეს.
გაამჟღავნე ნებისმიერი საიდუმლო!
დაე, სიყვარული იმეფოს ცხოვრებაში.
გულწრფელი მილოცვა ჩემს ქალიშვილს დაბადების დღეს
გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო,
Ჩემო ძვირფასო!
Ყველაზე ლამაზი
Მე მსურს:
მზე და სიხარული,
ბედნიერება და სითბო,
ასე რომ ცხოვრება ნავს ჰგავს
ცურავდა მდინარის გასწვრივ!
დაე, უყვარდეს მეხსიერების გარეშე
ახლო ადამიანი,
ის შენს გვერდით არის
დაე იყოს სამუდამოდ!
ისე რომ ვარდები ახალი იყოს
ყოველდღე ვიცვამდი
Რომ დაგეხმარო
ბაჭია, რამდენიც შეგიძლია!
გულწრფელი მილოცვა დაბადების დღეს თქვენს ქალიშვილს
ტკბილი, ნაზი, ნათელი, სუფთა,
შეიძლება ამ დღეს, როცა დაიბადე,
გაბრწყინებული ბედნიერება გაგიღიმებთ,
უსიამოვნებები და მწუხარება გაივლის.
დაე, არასოდეს, არასოდეს დასრულდეს
შენი რწმენა გაზაფხულის მოსვლაში,
დაე, თქვენი ყველა ოცნება და იმედი ახდეს.
ზღაპრები და ოცნებები ახდება...
ნაზი დაბადების დღის მისალოცი თქვენს ქალიშვილს
ქალიშვილი ყვავილს ჰგავს ზამთარში,
როგორც მზის სხივი ქარბუქის დროს.
კარგია რომ მუდამ ჩემთან ხარ.
წარმატებებს გისურვებ ყველაფერში!
მეტ წითელ ვარდებს ვუსურვებ
და სანდო, ნამდვილი მეგობრები.
ქალიშვილი, თუნდაც ეს ჭექა-ქუხილის სევდიანი ტირილი იყოს
გახშირება არ ავნებს.
გილოცავ. დაე ყოველთვის შენთან იყოს
ეს იქნება ჩვენი განწყობა.
დაიმახსოვრე, შენ ჩვენთვის ძალიან ძვირფასი ხარ.
განაგრძე იყო ლამაზი.
ჩემს ერთადერთ ქალიშვილს ვულოცავ დაბადების დღეს
ძვირფასო, საყვარელო ძვირფასო გოგო,
შენ ხარ ჩემი მზის სხივი, მინდვრის პატარა ყვავილი.
გულწრფელად გილოცავთ დღეს,
დაე, თქვენი სურვილები ახდეს თქვენს დაბადების დღეს!
დაე თქვენი ცხოვრების გზა იყოს მარტივი და ბედნიერი,
დაე, ცრემლებმა სამუდამოდ არ აგიფაროს თვალები.
დაე, სული აღივსოს სიხარულის მოტივით
პატარა, მაგრამ ჩემო ძვირფასო ადამიანო!
ბავშვთა დაბადების დღის მისალოცი ქალიშვილს
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო,
ყველაზე მეტად მიყვარხარ!
Გილოცავ დაბადების დღეს,
მე გაძლევ სურვილებს!
იყავი ყოველთვის უფრო ლამაზი ვიდრე სხვები
და უფრო ბედნიერი, ვიდრე ყველა გარშემო!
შეიყვარე და იყავი საყვარელი
იცოდე როგორ აირჩიო შენი მეგობრები!
მე ყოველთვის ვამაყობ შენით
ყველაფერში თავზე ხარ!
ყოველთვის იყავი საკუთარი თავი
და ნუ შეცვლი ოცნებას!
კრეატიული დაბადების დღის მისალოცი ქალიშვილს
ჩვენ შევაგროვეთ სურვილები ჩვენი ქალიშვილისთვის,
ბოლოს და ბოლოს, ის ერთადერთია, რაც გვყავს, რა ვთქვა?
მასზე მთელი ცხოვრება შეგნებულად ვოცნებობდით.
გილოცავ! მეტი რა გვინდოდა?
კარგი, რა თქმა უნდა, ბევრი და ბევრი ჯანმრთელობა,
და ნაცნობები და მეგობრები, ასე რომ - სამუდამოდ.
და ჩვენ გისურვებთ, რომ ყველა თქვენი წუხილი
დილამდე თბილ წვიმაში გადავედით.
ჩვენი საყვარელი ქალიშვილისთვის ვიმეორებთ:
ის ჩვენთვის ყველა სხვა ადამიანზე ძვირფასია!
გვსურს, რომ ყველაფერი ისე იყოს, როგორც უნდა.
გისურვებთ მარტივ ბედნიერებას - აურზაურის გარეშე.
მარტივი დაბადების დღის მისალოცი თქვენი ქალიშვილისთვის
თქვენს დღესასწაულზე გისურვებთ, ქალიშვილო,
ყველა სირთულისა და უბედურების დასაძლევად,
ნუ ეკამათებით ბედს, მაგრამ არც საყვედურობთ,
თავისუფალი ცრურწმენებისგან, როგორც ჩიტი.
დაე შენი კაცი იყოს ღირსეული
ასე რომ, მან გააჩინა ქალიშვილი და ვაჟი,
ისე, რომ შენს ჭაღარა სიბერეში გააცნობიერე:
ბევრი ბედნიერი დღე იყო ბედში.
ფერადი დაბადების დღის მისალოცი ქალიშვილს
ქალიშვილო, შენ მხოლოდ მოგზაურობის დასაწყისში ხარ
თქვენ ანათებთ სილამაზით და მოთმინებით,
ასე რომ შეძლო ამ ცხოვრების ასე გავლა,
რომ სინანულმა სინდისი არ დაიხრჩოს.
ისე რომ თვალებში ჩამხედო,
იმ ადამიანებს, რომლებიც შენს გარშემო არიან,
ისე, რომ ვარსკვლავი ანათებს,
რა თან ახლავს ყველგან!
მაგარი გილოცავთ დაბადების დღეს თქვენს ქალიშვილს
ასე რომ, ყვავილები იზრდება ჩემი ქალიშვილის სულში,
სუფრა შობის ღამეს დგას, ვედროში კი შამპანურია,
დღე და ღამე ყოველთვის შენთან ვიყოთ
ბედნიერება, მშვიდობა, ნეტარება, ერთგული ხელი!
ახალგაზრდობის დაბადების დღის მისალოცი ქალიშვილს
Გილოცავ დაბადების დღეს
და ჩვენ გისურვებთ
გაზაფხულის აურზაურში
და უსაზღვრო ყვავილობა
ყოველთვის ბედნიერი ვიყავი
ისე რომ შენს სულში ყოველთვის იცხოვრო
სიზმარი, როგორც დღე,
ასე რომ, ჯანმრთელობა, სილამაზე
და იღბალი, ეჭვგარეშეა,
ბედი მოგიტანა
ისე, რომ ცხოვრებაში ყველაფერი გამოდგება,
შენ ამაყობდი შენი თავით!
ბრძენი დაბადების დღის მისალმებები თქვენს ქალიშვილს
ქალიშვილო, შენ ხარ ჩემი ნათელი სული,
მინდა რომ იყო წარმატებული ცხოვრებაში.
ძალიან კარგი ჯანმრთელობისთვის,
ბედნიერება კი კარგად გამიზნულ დარტყმას ჰგავს.
დაე შენი გზა ყოველთვის რბილი იყოს,
სიყვარული მხოლოდ ზღურბლზე შეხვდა.
თბილი დაბადების დღის მილოცვა შენს ქალიშვილს
როცა შენ გყავდა,
მერე ჩვენი ცხოვრება შეიცვალა,
შენ შემოიტანე ახალი ფერები,
თქვენ მოგვეცი ახალი სტიმული!
დღეს ჩვენ ვულოცავთ ჩვენს ქალიშვილს,
და ჩვენ ვუსურვებთ მას მთელი გულით,
ისე რომ მხოლოდ საუკეთესო მოხდეს,
დაე, სიცოცხლე თავად შეგიყვარდეს!
დაბადების დღის მისალოცი ჩემს ქალიშვილს
ქალიშვილი, ქალიშვილი, ქალიშვილი,
ჩემი ზეციური ანგელოზი
ჩემი თოვლიანი თოვლი ქალწული,
დელიკატური ვარდის ფურცელი.
Გილოცავ დაბადების დღეს
და გისურვებთ, რომ არ იცოდეთ პრობლემები.
მე გასწავლით ბედნიერების გზას,
სადაც, როცა დაბრკოლდებით, ადგომა გჭირდებათ.
გახსოვდეს, სიცოცხლე ღმერთმა მოგვცა,
ის უნდა იყოს ძვირფასი
და არჩეული გზების გასწვრივ
საჭიროა სწორად სიარული.
დაე მზემ გაგთბოს,
და მთვარე გაფანტავს სიბნელეს,
დაე, ვარსკვლავებმა დაიჯერონ შენი ოცნება -
მე დავეხმარები მნათობებს!
არაჩვეულებრივი დაბადების დღის მისალოცი თქვენს ქალიშვილს
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო ქალიშვილო.
გილოცავ ვალენტინობის დღეს, ჩემო გოგო.
ბავშვობა ხაზივით მთავრდება
დაბადების წიგნის გვერდზე.
ახლა ჩვენთან იშვიათად ხარ,
თქვენ შეუერთდით სტუდენტურ ცხოვრების წესს.
შენს გარეშე ჩვენი სახლი გალიას ჰგავს,
საიდანაც ჩიტი გაფრინდა.
და ჩემი გული შენკენ მიისწრაფვის,
საღამოობით ველოდები თქვენს ზარებს.
როგორ ცხოვრობთ იქ ქალაქში?
ჩემი ცხელი ნამცხვრების გარეშე.
კეთილი, კარგი, ძვირფასო -
რა გვინდა გისურვოთ?
სიარული ისე, რომ არ იცოდე არაფრის საჭიროება,
სწავლაზე, ცხოვრებასა და ბედზე.
გჯეროდეს საკუთარი თავის - და რომ უმეცარი ხარ,
და ერთ დღეს შენი ფანჯრის მიღმა
ალისფერი იალქანი - იმედის ნაპერწკალი
ყინულოვან ზღვაში ნახავთ.
იქნებ არა სამყაროს კიდეს მიღმა,
იქნებ ახლოს არის, უბრალოდ უნდა შეხედო,
შენი ნანატრი პრინცი სადღაც დადის,
და სანამ ჩვენ შევხვდებით, სულ ცოტა.
გილოცავ დაბადების დღეს ქალიშვილო
გილოცავ, ქალიშვილო.
გულით გილოცავ დაბადების დღეს!
და გულით გისურვებ
წარმატებებს გისურვებთ თქვენს ჰობიებში.
და მთავარია შენს სწავლებაში,
უმაღლესი სკოლისთვის ბრძოლაში,
ისე რომ ყველა შენი ტანჯვა
გამარჯვება მოგიტანეს!
აწიეთ ჭიქა ამ ყველაფერს
თქვენი საკუთარი შამპანური ღვინოები!
ზრდასრული გახდომისთვის,
და მთელი ოჯახი გაძლიერდა!
გილოცავთ თქვენს ქალიშვილს დაბადების დღეს
ჩემს ქალიშვილს ვუსურვებ
ლამაზ მძივს საყვარელს
მილიონი ბედნიერი დღე ვარ
და იყავი ყოველთვის უნიკალური
შენ სწრაფად გაიზარდე, ძვირფასო,
მაგრამ, როგორც ადრე, ჩვენი ქალიშვილი,
ჩვენ ძალიან გვიყვარხართ,
ჩვენ ვცხოვრობთ დღე და ღამე.
დღეს გილოცავ დაბადების დღეს
გულით გილოცავთ.
ბედნიერი იყოს თქვენი ცხოვრება
არ იქნება მწუხარება, დიდი უბედურება.
შენი ოჯახი გარშემორტყმული იქნება
შენი სიყვარულით და სითბოთი.
თქვენ იმსახურებთ მხოლოდ საუკეთესოს
ჩვენ ძალიან გაგვიმართლა, რომ გყავთ!
ჩვენი ქალიშვილი, გილოცავ დაბადების დღეს,
უკვე დიდი ხანია ზრდასრული ხარ,
გისურვებთ ბედნიერების ზღვას,
დიდი სიხარული ჩემს სულში,
მიუხედავად იმისა, რომ დიდი ხანია ჩვენთან არ გიცხოვრია,
და შენ გყავს შენი ოჯახი,
ჩვენთვის ყველაზე ძვირფასი ხარ,
გრძელი იყოს შენი სიცოცხლე!
დღეს დიდი დღესასწაულია, ეჭვგარეშეა.
მინდა მივულოცო ჩემს ქალიშვილს რაც შეიძლება მალე,
ბოლოს და ბოლოს, ის თავის დაბადების დღეს აღნიშნავს.
ბევრ ერთგულ, სანდო მეგობართან ერთად.
დაე, ჩემმა ქალიშვილმა დაგიცვან
ანგელოზი თავისი თოვლივით თეთრი ფრთით.
დაე, პრობლემები გაქრეს, როგორც მსუბუქი ნისლი.
გულში ყოველთვის იქნება სიხარული და სიყვარული.
გისურვებთ ბედნიერებას და, რა თქმა უნდა, ჯანმრთელობას,
ყველაზე დიდი და ლამაზი სიყვარული.
შეიძლება ზეცამ გიხსნას ტკივილისგან,
ცხოვრება სავსე იქნება წარმატებებითა და სიკეთით.
დღეს ყველაზე ნათელი დღესასწაულია დედამიწაზე,
ჩემი საყვარელი ქალიშვილის დაბადების დღეა,
დაე, მხოლოდ ბედნიერება იყოს ბედში,
და ყოველთვის კარგ განწყობაზე.
გისურვებთ სიხარულს, წარმატებებს,
და დამოუკიდებლობა ყველაფერში ჩატვირთვისას,
დაე, სიყვარულის თანავარსკვლავედი ბრწყინავდეს შენს თავზე,
იყავი საყვარელი და სასურველი.
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ძვირფასო
ჩემი ქალიშვილი სრულწლოვანია.
უკვე სრულიად განსხვავებული ხარ
ლამაზი და ბრძენი ხარ.
დაე, ცხოვრება ბედნიერი იყოს
არანაირი შეურაცხყოფა და არანაირი დანაკარგი.
დაე მათ შეგიყვარონ და დააფასონ.
მთავარია იღბლის გჯეროდეს.
დაე შენი ოცნებები ახდეს
დაე შენი კარიერა ამაღლდეს
შენი სილამაზე არ ქრება,
ყოველ დღე სიხარულს მოაქვს.
ძვირფასო ქალიშვილო,
გილოცავთ დღესასწაულს.
იყავი ლამაზი და ბედნიერი
ეს იქნება შენი ცხოვრება!
გააკეთე მხოლოდ ის, რაც გინდა:
გაიხარე, სიყვარულო...
შეიძლება შენი დაბადების დღე იყოს ნათელი
ოცნებები ახდება
უსიამოვნებები, მწუხარება, წუხილი
ისინი გახდებიან წარსულის საგანი,
მხოლოდ ბედნიერება, სიცილი, გართობა
დაე, დაელოდონ, ძვირფასო!
როგორ სწრაფად გაიზარდა ჩემი ქალიშვილი,
თითქოს გუშინ იყო,
ეზოში თოჯინას თამაშობდი,
ახლა შენც გყავს ოჯახი.
და ამ დღეს გისურვებ,
ჯანმრთელობა, სიხარული, სიკეთე,
მიყვარხარ, შენ ეს იცი
ისე გაიზარდა, მაგრამ ჩემო პატარავ!
მშვენიერი დაბადების დღის მილოცვა ზრდასრულ ქალიშვილს
რა შეგიძლიათ უსურვოთ თქვენს ზრდასრულ ქალიშვილს?
მადლი იყო ჩემს სულში,
ისე რომ გული სცემს სიყვარულის ცემას,
შენმა თვალებმა ცრემლები არ იცოდა!
იყავი ყოველთვის მხიარული, ძვირფასო.
იცხოვრე პრობლემების ცოდნის გარეშე.
იყავი ყველაზე ლამაზი ადამიანი მსოფლიოში,
დაე შენი ოცნებები ახდეს!
რა თქმა უნდა, ჩემი ქალიშვილი,
ბედნიერი იყოს ოჯახი
ჯანმრთელი და ძლიერი ბავშვები,
შესანიშნავი - ყველა თქვენი საქმე!
გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო,
გილოცავ
რატომღაც შეუმჩნეველი
სრულწლოვანი გახდი.
უკვე გახშირდა
რჩევას გთხოვ
და შენი გონებით
თქვენ ცდილობთ იცხოვროთ.
შეცდომებს თავად უშვებ
შენ თვითონ გაასწორებ მათ
ჩვენი რჩევის შესახებ
ხანდახან დაივიწყებ.
Გისურვებ სიყვარულს
სიხარული, სიკეთე,
ჩემს ქალიშვილს ბედს ვთხოვ
Მე ვიყავი ბედნიერი.
ელეგანტური, კარგი
როგორც ზეციური ქმნილება.
მიყვარხარ სულო,
Გილოცავ დაბადების დღეს.
ქალიშვილი, ასეთი დღის საპატივცემულოდ
ყვავილებს გაჩუქებ.
გილოცავ, სიყვარულო,
ვწერ რითმიანი სტრიქონებით.
წარმატებები და წარმატებები
ისინი არასდროს გტოვებენ.
შენი მხიარული ზარის სიცილი
დაე ჟღერდეს გაუჩერებლად!
შენ ზრდასრული გახდი, ძვირფასო ქალიშვილო,
თქვენ ცდილობთ თავად მოაგვაროთ ყველაფერი,
დღეს ყველაზე ნათელი დღესასწაულია, ჩვენი მზე,
გილოცავთ სრულწლოვანებამდე.
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს,
დაე, იღბალმა არ გაგაცილოს,
იყავი ჭკვიანი, კეთილი და ლამაზი,
და რაც მთავარია: ჯანმრთელი და ბედნიერი.
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო ქალიშვილო
სიამაყე, ბედნიერება და სიხარული.
მე მინდა გნახო ბედნიერი -
სხვა არაფერი არ გჭირდება.
მინდა რომ გაიცინო
ხმამაღლა, თითქოს ბავშვობაში, შენ,
ისე, რომ ისინი ყოველთვის ახდება
ყველა სანუკვარი ოცნება.
ასეთი გულუბრყვილო აღარ ხარ
თქვენ იცით ფასი - რამდენი.
იყავი ჭკვიანი, ჩემო ძვირფასო.
იცოდე, რომ ჩემი მხრები შენთანაა.
დაე შენი თვალები ყოველთვის ბრწყინავდეს
და ცხოვრება იქნება ლამაზი, როგორც სამოთხე!
დაე, ყველა მწუხარება გაფრინდეს,
დაე, ღიმილი თქვენს სახეზე აყვავდეს!
გისურვებ მხოლოდ აყვავებას,
გიყვარდეთ და ყოველთვის გიყვარდეთ!
დაე ყველაფერი, რაზეც დიდი ხანია ვოცნებობდი,
ეს გაკეთდება მარტივად და უპრობლემოდ!
ჩემი გულის სიღრმიდან, გილოცავ დაბადების დღეს!
გისურვებ მეტ სიხარულს და სიყვარულს,
შეიძლება ცხოვრება სავსე იყოს სიკეთით და სიამოვნებით,
ჩემო ძვირფასო, იცხოვრე ყოველთვის ბედნიერად!
დაე ეს იყოს ოჯახში, მეგობრებთან და კარიერასთან ერთად -
ირგვლივ იღბლიანი იქნები, ქალიშვილო!
იარეთ გულმოდგინედ ყველა თქვენი მიზნისკენ,
შეიძლება ცხოვრებამ მხოლოდ სიხარული მოგიტანოთ!
ძვირფასო ქალიშვილო, გილოცავ დაბადების დღეს!
ეს დღესასწაულია და ჩემია, ეჭვგარეშეა!
მადლობა სიცოცხლეს საჩუქრისთვის:
შენ დაიბადე, ძალიან მიყვარხარ!
გისურვებთ ბედნიერებას, წარმატებებს გისურვებთ თქვენს ბედში,
მოთმინება რთული ბრძოლის ასატანად,
ჯანმრთელობა, წარმატებები ნებისმიერ ბიზნესში,
გარშემო მხოლოდ კარგი მეგობრები!
შენ ალისფერი ვარდივით აყვავდი,
ჩვენი ქალიშვილი ზრდასრული გახდა,
დაე, ბედი ყოველთვის გიცავდეს,
შეიძლება დღევანდელი და გუშინდელი დღე უფრო ლამაზი იყოს.
შენს დაბადების დღეზე, გაიღიმე, ნუ სევდიანი,
დაე, მწვანე შუქი აანთოს შენს გზაზე,
იღბლიანი იყავი ყველაფერში, ყოველთვის,
ბედნიერი იყოს თქვენი ცხოვრება.
გისურვებ, ქალიშვილო
რომ იყოს კაშკაშა და ლამაზი,
იღბლიანი შენს ბედში,
ქალურად ბრძენი და ბედნიერი.
დაე იყოს ოჯახი შენთვის
სიყვარულისა და სინათლის ოაზისი,
ისე რომ მუდამ მასში ხარ
თბილი ღიმილით.
ისე რომ წლები შორს მიფრინავს
მათ არ წაართვეს შენი სილამაზე,
სიცივის სევდა და მოწყენილობა
ისინი არ მიუახლოვდნენ შენს სულს!
გულითადად გილოცავთ ზრდასრული ქალიშვილის დაბადების დღეს
ქალიშვილო, დაე ცხოვრება ადვილი არ იყოს,
მაგრამ გისურვებ წინააღმდეგობის გაწევას.
ნუ ნერვიულობ წვრილმანზე,
ღირსია ცხოვრებაში გამოწვევის მიღება.
იყავი ძლიერი, გამძლე, ძვირფასო, მამაცი.
და იცოდე, რომ მაშინ წარმატება მოვა შენთან.
დაე, თქვენი ბედი ისე განვითარდეს, როგორც უნდა.
იყავი ბედნიერი და იღბლიანი, ვიდრე ყველა!
ასე სწრაფად გაიზარდე
შენს დაბადების დღეზე მე
ბედნიერებას გისურვებ ზღვაზე
და ჯანმრთელობა, რაც შეეხება საკუთარ თავს.
და ასევე ურთიერთსიყვარული,
სილამაზე და სიკეთე,
დაე, ისინი ახდენენ ცხოვრებაში
ყველა სანუკვარი ოცნება.
ისე, თუ ის მოულოდნელად მოწყენილია,
კარს ღია ვიტოვებ:
ჩაგეხუტები და გაკოცებ,
მოვუსმენ და რჩევას მოგცემ.
ერთხელ ძალიან პატარა იყავი,
ჩვენი საყვარელი და ძვირფასო ქალიშვილი!
ახლა გაიზარდე, სრული საცოლე გახდი,
თქვენ შეგიძლიათ უპრობლემოდ დაეხმაროთ სახლში.
შენს დაბადების დღეს სიხარულს ასხივებ,
იმღერე, იცეკვე და ისევ ჭკუაზე,
ჩვენ გვინდა, რომ ყველაფერი ახდეს, რაზეც ოცნებობთ!
და ყველაფერი, რისი სურვილიც შეგიძლია!
შენზე უკეთესი და ლამაზი არავინაა მსოფლიოში,
შენ ხარ კეთილი, მოსიყვარულე, ეს არ არის საიდუმლო,
ტყუილად არ გეძახიან პრინცესას,
უკვე ზრდასრული ხარ, ჩემო შვილო.
შეიძლება თქვენმა პირადმა დღესასწაულმა მოგიტანოთ წარმატებები,
დაე, თქვენი ოცნება დამატებით ახდეს,
დაე შენი ბედი იყოს ვარდისფერი,
იღბლიანი იყავი ყველაფერში, ყოველთვის.
შენ უკვე ზრდასრული ხარ, ჩემო შვილო,
მახსოვს ჩვენი დღეები, ღამეებიც კი,
როგორ გაიზარდე, როგორ სწავლობდი, როგორ მომწიფდი,
რა ლამაზად გამოიყურებოდა ის ჩემს თვალწინ!
გილოცავ დაბადების დღეს,
გისურვებთ იყოთ საუკეთესო მსოფლიოში,
ყველაზე წარმატებული და ყველაზე ლამაზი,
ყველაზე მხიარული და ბედნიერი!
ისე რომ არასოდეს იქნები მარტოსული,
ცხოვრება ძალიან გლუვი გზა იყო,
შენს შვილებს და ქმარს ძალიან უყვარდათ,
დიდი ხნის განმავლობაში ცხოვრობდით ერთად და სიხარულით!
Გილოცავ დაბადების დღეს,
გაერთეთ ამ დღეს და არ მოგწყინდეთ!
ჩემს ქალიშვილს ბედნიერებას ვუსურვებ
დაე, გადმოვიდეს.
დაიმახსოვრეთ ყველაფერი კარგი
ყველა შენი გეგმა ახდება,
დაე შენი თვალები ბედნიერებით ანათებდეს,
დაე, კარგი ხალხი შეხვდეს!
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო,
Ძალიან მიყვარხარ.
უკვე საკმაოდ დიდი ხარ
მაგრამ ჩემთვის ის ყოველთვის ბავშვია,
შეიძლება წარმატებები გახლდეს
მშვიდობა, ბედნიერება და სიკეთე.
ჩემი საყვარელი ქალიშვილი
Გილოცავ დაბადების დღეს.
შენ, ქალიშვილო, აღტაცების ღირსი ხარ,
შენ ხარ ლამაზი, ნაზი და ტკბილი,
რატომღაც შეუმჩნევლად გაიზარდე,
თქვენ ცდილობთ თავად მოაგვაროთ ცხოვრებისეული პრობლემები.
გილოცავთ დღეს,
კომპლიმენტების, საჩუქრებისა და ყვავილების ზღვა,
დაე, ბევრი ნათელი შთაბეჭდილება იყოს,
ყოველთვის იყავი საკუთარ თავში დარწმუნებული.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო ქალიშვილო,
შენ ხარ ჩვენი არაჩვეულებრივი, ოქროსფერი.
გილოცავთ და გისურვებთ მშვიდობას,
წარმატებები, ბევრი პოზიტივი.
შეიძლება სასწაულები უფრო ხშირად მოხდეს
შენი ცხოვრება გაცილებით ტკბილი იქნება.
მეტი სიხარული, ღიმილი და გართობა,
საოცარი აღმოჩენები, შთაგონება.
ოჯახში საპასუხო სიყვარული ანათებს,
რჩება კეთილდღეობა, მეგობრობა, ერთგულება,
ბედნიერება შენს გვერდით ცხოვრობს,
ყველაფერი კარგად მუშაობს და ირგვლივ ყველაფერი ყვავის.
შენ ხარ ჩემი საყვარელი ქალიშვილი,
საყვარელო,
გილოცავ საყვარელო
გილოცავ დაბადების დღეს.
სიხარული, ღიმილი,
ნათელი ნათელი დღეები.
შეიძლება დღეს ბედნიერი იყოთ
შეხვდა სტუმრებს.
ყველაფერი შენს განებივრებისთვის
და მათ უყვარდათ იგი მომავალი გამოყენებისთვის.
ცხოვრება რომ გაგახაროთ
ჩემო ძვირფასო მეგობარო.
ქალიშვილები დედისგან
კიდევ ერთი წელი გავიდა,
გილოცავ, ქალიშვილო!
ეს დაბადების დღის მილოცვა
შენთვის მთელი გულით, მოსიყვარულე.
ყოველწლიურად უფრო ლამაზი ხდები,
სიხარული, ჯანმრთელობა, ძალა, სიკეთე!
ასე რომ, დღითი დღე ჩვენი ქალიშვილი
ის იყო ყველაზე ბედნიერი ადამიანი მსოფლიოში!
ძვირფასო ქალიშვილო,
Ბედნიერი დაბადების დღე ძვირფასო!
Ძალიან კეთილი ხარ
ჭკვიანი, ლამაზი.
შეიძლება იყოს შენს ღიმილში
ცა იხრჩობა.
ვიოლინო დაუკრავს
სული იმღერებს.
ბედნიერება სადღაც ახლოსაა
გაუწოდეთ ხელი.
დიდხანს არ მოგიწევთ ლოდინი
Უბრალოდ დარეკე.
გილოცავ დაბადების დღეს, საუკეთესო
ქალიშვილი დედამიწაზე!
თოჯინები, ტედი დათუნიები
მე მოგცემ.
მხიარული თვალები
ისინი ძალიან ანათებენ.
პირდაპირ ზღაპრიდან
საჩუქრები მოვიდა!
ჭკვიანი, ლამაზი,
ნათესავი არ ხარ!
კიდევ ერთი წელი გაიზარდა -
თქვენ უფრო მოწიფული გახდით!
ქალიშვილები მამისგან
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო ქალიშვილო!
წაიკითხეთ მილოცვები მამისგან,
მხოლოდ ბედნიერებას გისურვებ
და ცხოვრებაში მხოლოდ გლუვი გზებია!
იპოვე ყველაფერი, რისი ძებნაც გინდოდა,
დაე, თქვენი ყველა სურვილი ახდეს!
და შენ მოახერხე ყველაფრის მიღწევა,
მეგობრობა, ჭეშმარიტი და სუფთა სიყვარული!
ჩემი ქალიშვილი, სილამაზე!
Გილოცავ დაბადების დღეს!
გილოცავთ და გისურვებთ -
მეტი სითბო იყო.
ისე რომ კარგად ვისწავლო,
გავახარე ჩემი საყვარელი ადამიანები,
ისე, რომ ტანსაცმელი გროვდება,
კუტური და რუსული!
ისე რომ პრინცმა გიპოვოს
მე წაგიყვანდი სამეფოში ცხენებით,
ოქროთი დაგასველე,
და მან ეს არ დააყენა მიწათმოქმედებაზე!
პლანეტაზე შორს, შორს
ლურჯი ვარსკვლავის შუქზე
დაბადების დღის საჩუქრები ყველა ბავშვისთვის
ოსტატი აგზავნის სასაცილოებს.
დღეს შენთვის, ძვირფასო ქალიშვილო,
ფერად ღიმილს იკრავს,
ბედნიერების მთები თეთრფრთიანი დევს
და ფანტასტიკურად დიდი სიყვარული!
დღეს ადრე გაიღვიძე
დედას და მამას ნაზად ჩავეხუტე.
"საჩუქრები, სად არის ჩემი?" ჰკითხა მან.
მას არ დაავიწყდა ჩვენი კოცნა.
შეინახე შენი საჩუქრები, გილოცავ დაბადების დღეს!
გილოცავ, ქალიშვილო.
გაიზარდე ჯანმრთელი და ბედნიერი,
მომაჯადოებლად ლამაზი.
შეიძლება უბედურებამ გაიაროს.
ჩვენ ყოველთვის თქვენთან ვართ.
ვინ ცეკვავს გამთენიისას?
ვინ მონაწილეობს ბალეტში?
ვინ ამზადებს საუკეთესოდ?
ვინ არის მთელი გართობის ნაწილი?
ვისი მეგობრები არიან ყველა ერთად?
ასრულებენ რეტრო სიმღერებს?
დამალვის გარეშე გიპასუხებ -
Ეს არის ჩემი ქალიშვილი.
მინდა ვუსურვო მას:
იყავი ჩემი პრინცესა.
საყვარელო ქალიშვილი,
ჩვენი ნათელი შუქი ფანჯარაში.
რა სწრაფად - ეს ხუმრობაა -
შენ ცოტა გაიზარდე.
ჩვენ ვიჩქარებთ მოგილოცოთ,
კოცნა, ტირილი.
საკმაოდ ზრდასრული გავხდი
და არ იყო ბავშვობა.
წარმატებებს გისურვებთ
ის შენს უკან გაიქცა.
ასე რომ, ბედნიერების ნათელი ლენტი
მთელი შენი ცხოვრება ანათებდა.
პატივისცემა, სიყვარული,
ისე, რომ ისინი ყოველდღე აძლევენ ყვავილებს,
მზე ყოველთვის ანათებს
დანარჩენი ყველაფერი სისულელეა.
დააფასეთ თქვენი ახალგაზრდობის წლები -
ძალიან ლამაზები არიან
სინამდვილეში, მხოლოდ ერთი გაზაფხული
ის ყველა ადამიანს ეძლევა ცხოვრებაში ერთხელ.
დააფასე შენი ახალგაზრდობა,
გისურვებთ ერთგულ მეგობრებს,
იყავი ყოველთვის ლამაზი, ქალიშვილო
და არასოდეს დანებდე!
საუკეთესო, საუკეთესო, საუკეთესო
გოგონა ჯიუტია, ქალიშვილი მორჩილი.
ჭკვიანი და ლამაზი, ყველაფერი მომწონს შენში!
თმიდან ქუსლებამდე - ყველაფერი შენს მამას ჰგავს!
დღეს ძალიან დიდი გახდი,
ბოლოს და ბოლოს, დღეს შენი სახელის დღეა.
არ შევწყვეტ ტკბილ სიტყვებს,
რა ჭკვიანი გოგო ხარ შვილო.
საღამოს კი სანთლებს ვანთებთ,
გავშალოთ სუფრა და მოვიწვიოთ მეგობრები.
არა, საყვარელო, უფრო ლამაზია მსოფლიოში
ჩემი ქალიშვილის თათები.
ასეთი სულიერი სილამაზე
ხშირად არ არის შესაძლებელი შეხვედრა.
მოხარული ვართ, რომ ახლოს ხართ
რა აკანკალებული გული სცემს!
თვალები ლამაზი და სევდიანია,
სიყვარულით გვიყურებენ...
და ვაღიაროთ თქვენს დაბადების დღეზე:
ჩვენ გვიყვარხარ, ძვირფასო!
ვუსურვებთ ჩვენს ქალიშვილს
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს!
ისე რომ ლამაზი ხარ,
გაზაფხულის ყვავილებივით!
ვარდივით სუფთა იყოს,
დაე, მხიარული იყოს!
ჩვენ ასევე გისურვებთ,
შეიძლება ცხოვრება იყოს ნათელი!
ლამაზად გილოცავთ თქვენს საყვარელ ქალიშვილს დაბადების დღეს
იყავი მხიარული, ქალიშვილი, ნათელი,
უდარდელი და ლამაზი,
ისე რომ უდარდელად იცინი,
ასე რომ, ბედნიერება სამუდამოდ გაგრძელდება,
დაე, ყველა ოცნება ახდეს
და სურვილები ახდა
ისე რომ გაზაფხულივით ხარ,
ახალგაზრდული ხიბლით სავსე!
ჩემო ქალიშვილო, შენი სიცოცხლე იყოს
როგორც ყვავილების ნათელი თაიგული,
ნება მიეცით ოჯახს და მეგობრებს
ისინი აძლევენ სიყვარულს, ზრუნვას, სიყვარულს!
შეიძლება ცხოვრებამ მოგცეთ ბედნიერების წუთები,
დაე შენი ცხოვრება უფრო მხიარული იყოს,
გისურვებ დაბადების დღეს,
მზით სავსე, ყველაზე ბედნიერი დღეები!
ძალიან კარგია რაც ღმერთმა მომცა
ასეთი ლამაზი ქალიშვილი
რომ ყველას და ყველას ის
მომწონს ჩემი ინტელექტისთვის და ხასიათისთვის!
მშვენიერია შენი სილამაზის აყვავება!
შენ, ჩემო გოგო, ახლა საყვარელი ხარ,
როგორც მზისგან გაწითლებული ცისკარი,
როგორც ტყე, რომელიც თვალებს ახელს,
გაზაფხულის ზღაპარი საჩუქრების მოლოდინში.
დაე, ჯადოქრობა ყოველთვის მოხდეს,
შეუშვით მომაჯადოებელი ცეცხლის ანარეკლი
გიჟური სიყვარული ვნებიანად იცეკვებს გულს,
და ყველა ოცნება, რომელიც დაფრინავს კაშკაშა ვარსკვლავებისკენ,
ისინი ნაჩქარევად დაიწყებენ განხორციელებას.
ძვირფასო ქალიშვილო, ცხვირი ასწიე!
თქვენ... იქნებით ზღაპრულად ბედნიერი!
შენს ბედნიერ დედას ვგავარ
მე ვიქნები პირველი, ვინც მოგილოცებთ დღესასწაულს!
საუკეთესო, ყველაზე ჭკვიანი ქალიშვილი,
რომ შენ იმსახურებ ყველაფერს რაც გინდა.
დაე, ცხოვრება ფეიერვერკივით გამოიყურებოდეს
და თქვენი გარეგნობა ფანტასტიკური იქნება.
ამაყად გადაიტანე შენი ბედი,
არავის არაფერს არ სთხოვ.
ჩემი სისხლი, ჩვენ ერთნაირები ვართ
არა მხოლოდ გარეგნულად, არამედ სულშიც.
შენ, ჩემო ქალიშვილო, უმცროსი ხარ
მაგრამ შენი ხასიათი უფრო ძლიერია და არა ჩემი.
მინდა ეს სასარგებლო იყოს
თქვენ გზაზე ხართ მწვერვალისკენ.
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს
და შენ ბედნიერი იყავი!
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩვენო პატარავ!
ყოველწლიურად უფრო და უფრო ლამაზი ხდები.
თქვენ ყოველთვის გეხმარებით ყველაფერში,
თქვენ იცით, როგორ ასიამოვნოთ მშობლებს.
ჩვენ გილოცავთ სიყვარულით,
ჩვენ უსაზღვროდ ვაფასებთ და პატივს გცემთ.
იყავი ყველაზე ბედნიერი ადამიანი მსოფლიოში,
ბოლოს და ბოლოს, შენზე ლამაზი არავინაა მთელ პლანეტაზე!
ქალიშვილი, ძვირფასო, გილოცავ დაბადების დღეს,
ბედნიერი დღე, რომელმაც მოგცათ!
გისურვებთ კარგ განწყობას!
თქვენ ჰგავხართ მზეს, რომელიც ასხივებს სხივებს!
კეთილი, ლამაზი, კარგი,
ჩვენ ძალიან გვიყვარხარ, ქალიშვილო,
შეიძლება ბედმა მოგცეთ კარგი დღეები,
დაე, ანგელოზმა შეინარჩუნოს, მოსიყვარულე!
ქალიშვილი, ალისფერი ყვავილი,
Გილოცავ დაბადების დღეს
გილოცავ დედას -
ძალიან ვამაყობ შენით!
ჩემი ჭკვიანი პატარა კურდღელი,
ბედნიერება, სიხარული შენთვის
ნება მომეცით ვისურვო დღეს -
იყავი შენს ცხენზე, ძვირფასო!
უფრო მშვენიერი დღეები გქონდეთ თქვენს ცხოვრებაში!
ისინი წელს მშვენიერს გახდიან.
დიახ, ისინი, ქალიშვილო, თქვენი ძალისხმევა არ არის ამაო!
დიახ, ყოვლისშემძლე დაგიცავს უბედურებისგან!
ლამაზად მიულოცეთ თქვენს საყვარელ ქალიშვილს დაბადების დღე
ჩემო საყვარელო ქალიშვილი!
დღეს თქვენი დღესასწაულია!
იყავი ყოველთვის ვარდივით ლამაზი
სუფთა - ბავშვის ცრემლივით!
ვიცი, რომ ყოველთვის ცელქი ხარ
ყოფილხარ და იქნები, მაგრამ მე გთხოვ -
დასახლდით და შვილიშვილები მოგვცეს,
თითოეულ ჩვენგანს ბავშვი გვყავს!
ძვირფასო ქალიშვილო,
ძვირფასო ანგელოზი.
ჩვენ შენთან ვართ, სილამაზე,
ჩვენ ყველანი ძალიან ვამაყობთ.
იყავი ჯანმრთელი, პატარა ბაჭია,
გაახარეთ თქვენი საყვარელი ადამიანები.
დარჩი მზესავით
მსუბუქი და კაშკაშა.
შეიძლება თან გაჰყვეს
ბედნიერება და იღბალი.
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გადაწყვიტოთ,
რთული ამოცანები.
ჩემს საყვარელ ქალიშვილს ვუსურვებ,
ჯანმრთელობა და წარმატებები,
ყოველივე ამის შემდეგ, თავად ცხოვრება ზოგჯერ ჩვენთვისაა
წყვეტს ყველა პრობლემას.
მაგრამ შენ ბედი კუდს უჭირავს,
ის გიჟი ჩიტია
და შეიძლება კარგი რამ იყოს თქვენთან ერთად
ეს მხოლოდ ცხოვრებაში მოხდება.
გისურვებ ყოველთვის ჩემთან იყო
ჩემს მხრებს უკან ანგელოზი იდგა
და ისე რომ შენი სახლი სავსე იყოს
მხოლოდ ნამდვილი მეგობრები!
ჩემი ტკბილი ქალიშვილის დაბადების დღეა.
ოჰ, რამდენი ხნის წინ... გაყინული ჩარჩო გაიყინა.
და არ მჯერა, რომ ჩვენ ეს მოვახერხეთ
რომ უკვე სრულწლოვანი გახდი.
ამ შემთხვევისთვის მინდა
სურვილი, თუმცა ცხოვრება არ არის მშვიდი,
შეიძლება ჩვენგან მხოლოდ საუკეთესო წაიღოთ!
და წარმატებებს გისურვებთ თქვენს მოგზაურობაში!
მახსოვს მშვენიერი მომენტი -
შენ გამოჩნდი ჩემს წინაშე
საკუთარი სიმღერის ხმაზე,
ნახევარი მეტრი (მხოლოდ!) სიგრძე!
არ მჯერა, რომ დრო იყო
როცა პატარა იყავი!
არ ლაპარაკობდა, არ დადიოდა,
თავი ვერ დავიჭირე!
იყავი ბედნიერი, ჩემო ძვირფასო,
და თავი მაღლა აწიე!
დიდხანს, დიდხანს არ გაჩუმდეს
ეს სიმღერა სახელად "ცხოვრება"!