მარტო სიცოცხლეზე მეტად მიყვარხარ,
მთელი ჩემი აზრი ყოველთვის შენზეა,
ქალიშვილო, ძვირფასო, გილოცავ დაბადების დღეს!
მხოლოდ გულით გისურვებ წარმატებებს,
და მხოლოდ სიხარული! ისე რომ ყოველდღე ბედში
მე ყოველთვის მოგიტანდი მხოლოდ ბედნიერებას,
დაე თქვენი სანუკვარი ოცნებები ახდეს,
და იყავი ყოველთვის ჩემთან ერთად!
ჩემო ძვირფასო გოგო,
ჩემო ძვირფასო სილამაზე,
Გილოცავ დაბადების დღეს!
მე მიყვარს შენი გარეგნობა, შენი სიარული.
და ამ დღეს გისურვებ
ბედნიერება უსასრულო ოკეანეა,
მხოლოდ სიხარული შენს ბედში,
და წარმატებებს გისურვებთ, ძვირფასო ქალიშვილო!
იმ დღეს თვალები გაახილე
და ნაზად გამიღიმა,
თითქოს საუკეთესო ზღაპარში,
ზოგჯერ სიზმარივით ჩანს.
შენ იზრდები და სილამაზის სუნი ასდის,
შენი მეგობრები შენზე ეჭვიანობენ.
ნება მიბოძეთ მხოლოდ უბედურებაზე სუნთქვა,
მწუხარება მხოლოდ სრიალით გაივლის.
დაე, ყველა კარი ღია იყოს,
გზები გახდება ბარიერების გარეშე,
და შეცდომები ასე სწრაფად ირეცხება,
როგორც წვიმისა და ზამთრის სეტყვის ხმა!
საყვარელო ქალიშვილი! Ბედნიერი არდადეგები
მთელი ოჯახი შეიკრიბა მოსალოცად
ისე რომ ეს დღე გახდეს დასამახსოვრებელი და სანუკვარი,
როგორც გაზაფხულზე ბულბულის პირველი ტრიალი.
თქვენ ხართ ჩვენი სიხარული, იმედი, მხარდაჭერა.
ასეთ ჭკვიან ადამიანებს ვერსად ნახავთ!
ჩვენ გვინდა გისურვოთ ისევ და ისევ
ბრწყინეთ არა მხოლოდ თქვენს დაბადების დღეზე!
დაე შენი გული ღია დარჩეს
და სევდა არასოდეს დამკვიდრდება მასში,
უყურადღებობით არ გატყდება,
და ის ყოველთვის იწვის ყველაზე კაშკაშა ცეცხლით!
ჩვენი სილამაზე! წარმატებები და ბედნიერება,
გისურვებთ სიყვარულს და ჯანმრთელობას!
დაე, ყველა ცუდი ამინდი გაიაროს,
ისე, რომ ცხოვრებაში მხოლოდ სიხარულის ყვირილი შეგიძლია!
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო, სინათლის სხივი სიბნელეში,
დედაშენი ამ დღეს ბედნიერებას და სიკეთეს გისურვებთ.
ასე რომ თქვენ ყოველთვის დარჩეთ მოსიყვარულე და ნაზი,
ცხოვრებაში მხოლოდ სიხარული და იღბალი იყო განწირული.
იცოდე, რომ მე ყოველთვის შენთან ვარ, გავიგებ და დაგეხმარები,
ჩემს მზეს გადავარჩენ ქარებისა და ქარიშხლებისგან.
გილოცავ დაბადების დღეს, საყვარელო ქალიშვილო,
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო მზე,
იყავი იგივე, პატარავ, ლამაზო,
და იპოვე შენი ბედნიერება ცხოვრებაში.
შთაგონებას გისურვებ
დაე, თქვენი ოცნებები ახდეს ცხოვრებაში,
და ეს იყოს თქვენი დაბადების დღის ნათელ საათში
ყველაზე ბედნიერი გახდები.
გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო, საყვარელო,
მზის სხივივით ანათებ
ჩემი ყველაზე უნიკალური
გაიღიმე, შეიყვარე და იოცნებე!
იყავი ყოველთვის ტკბილი, კეთილი და მოსიყვარულე -
დაე შენს გულში იყოს სითბო,
დაე, ცხოვრება იყოს ლამაზი ზღაპარი,
ციხესთან, უფლისწულთან და თეთრ ცხენთან ერთად!
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო სიხარულო, ჩემო ბედნიერებავ,
შეიძლება ყველა ცუდმა ამინდმა გაგაცილოთ,
დაე, იღბლიანმა ქარმა დაუბეროს,
დაე ბედნიერება მოგიტანოთ დამატებით.
იყავი კეთილი, ჭკვიანი, ჩემო ქალიშვილო,
გულუხვი, მოსიყვარულე, ლამაზი,
დაე შენი ოცნებები ყოველთვის ახდეს,
ბედი ბედნიერი იყოს.
ძვირფასო ქალიშვილო,
გილოცავ, ძვირფასო!
ყოველთვის იყავი, ჩემო ძვირფასო,
ყველაზე ბედნიერი.
ყველაფერში გაგიმართლოს
დაე, ცხოვრება შეუფერხებლად წარიმართოს
არანაირი წყენა და მწუხარება,
ლტოლვისა და წუხილის გარეშე.
მე ყოველთვის შენთან ვიქნები
სიტყვით, საქმით და სულით.
Გილოცავ დაბადების დღეს,
ჩემო ძვირფასო შვილო!
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო გოგო.
უკვე საკმაოდ დიდი გახდი.
წარმოუდგენლად ლამაზი ხარ
ასე რომ ყოველთვის ასე დარჩი.
იცხოვრე და ნუ სევდიანი
უფრო სწორად გაერთე
შეიყვარე შენი თავი, ძვირფასო,
მოდი, გაიღიმე სწრაფად.
იყავი ჯანმრთელი, წადი წინ,
სწრაფად წადი შენს ოცნებებზე.
შეიძლება ფრენა სულისთვის ბედნიერი იყოს,
და იჩქარეთ დატკბეთ ცხოვრებით.
დაბადების დღის მილოცვა ქალიშვილს დედისგან
ჩემო ძვირფასო კნუტი, ჩემი ქალიშვილი,
ჩემი სისხლი ხარ, მიყვარხარ!
და ახლა მინდა მოგილოცოთ დღესასწაული,
დღეს, ჩემო ძვირფასო, შენ ჩვენთან დაიბადე!
შეიძლება იყოს ბედნიერება და წარმატებები ცხოვრებაში,
ჩვენ ვიცით, რა თქმა უნდა, შენ ყველაზე ლამაზი ხარ!
ლამაზად იზრდები და უყვარხარ,
და არ დაივიწყო შენი დედა, ძვირფასო!
ჩემი მშვენიერი ბავშვი
თქვენ ძალიან სწრაფად გაიზარდეთ!
ახლა ყველაფერში - ჩემი დახმარება,
ცოტათი ყველაფრის გაკეთება შეგიძლია.
ძალიან მინდა შენი ნათელი დღესასწაული
დაამშვენებს ნათელი ყვავილებით.
და გისურვებ, ჩემო ანგელოზო
იყავი ყველაზე ბედნიერი ადამიანი მსოფლიოში!
ძვირფასო ქალიშვილო! მზე ნათელია!
შენ ხარ ჩემი ნაზი, ბოროტი ნიავი!
შენ ხარ ყველაფერი ჯადოსნური, ნაზი, ნათელი
ახალგაზრდა, ლამაზი და ტკბილი ყვავილი!
იყავი ყოველთვის კარგი, კომუნიკაბელური,
გულუხვი გრძნობებით და გულწრფელი სიცილით,
იყავი მშვენიერი და საოცარი!
ბედნიერება, სიყვარული და წარმატება გელოდებათ!
უფრო ლამაზი გოგო არ არსებობს, შენ ერთადერთი ხარ.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო ქალიშვილო.
მზად ვარ დედობრივი სიყვარულით ჩაგეხუტო,
მე კი მშვენივრად მესმის შენი.
გისურვებ, ჩემო ბაჭია, ყოველთვის ბედნიერი იყო,
იყავი კეთილი, მაგრამ საჭიროების შემთხვევაში, ცოტა ჯიუტი.
მეგობრები მხიარულად იცინიან სახლში,
საზეიმო კითხვა,
ყველასთვის ტორტი გამოვაცხე
ჩემი ქალიშვილის დაბადების დღის საპატივცემულოდ.
რა ბედნიერებაა ყოველწლიურად
ვუყურებ ჩემი ქალიშვილის ზრდას.
როგორც ახალი შემობრუნება ცხოვრებაში
სულ უფრო და უფრო თამამდება.
ძალიან ვამაყობ ჩემი ქალიშვილით
ერთგულ მეგობრებს შორის,
რომ ის მათ შორისაა,
დედა კი მისი მეგობარია.
ჩემს ქალიშვილს არ ვუსურვებ უსიამოვნებებს
იცხოვრე მწუხარების გარეშე
აღიარებები, დიდი გამარჯვებები,
ძვირფასო სისხლი!
გილოცავ დაბადების დღეს,
სიხარულით აგისრულებ შენს ოცნებებს.
შეიძლება ყოველთვის იყოს სიხარული თქვენს ცხოვრებაში.
შენდამი სინაზე არასოდეს ჩაცხრება!
რა ვუსურვო ჩემო ძვირფასო?
რომ იყოს საუკეთესო? რომ იყოს ყველაზე ლამაზი?
მსოფლიოში უფრო მაღალი, უფრო მნიშვნელოვანი ხმა არ არსებობს.
ბედნიერებას გისურვებ, ჩემო ქალიშვილო.
გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო, გილოცავ,
ბედნიერებას და წარმატებებს გისურვებ გულის სიღრმიდან,
ყოველთვის გაახარე შენი დედა წარმატებებით,
დაე შენი გზა ნათელი ვარსკვლავით იყოს განათებული.
დაე, სიყვარულით განათებული,
შენი წლები გადის სიხარულით,
დაე მშვიდობა, კეთილდღეობა და ჯანმრთელობა,
ისინი ყოველთვის შენთან დარჩებიან.
ჩემო საყვარელო ტკბილი ქალიშვილი,
ბედნიერი იყოს დღეები და ღამეები,
შეიძლება ბედნიერებამ გარშემორტყმულიყო ყველგან,
და დაე, ცხოვრებამ გაგაოცოს თავისი ხიბლით.
თქვენს დაბადების დღეს გისურვებთ წარმატებებს,
მშვენიერი ოცნებები ყოველთვის ახდება,
სიყვარული, გაგება და კეთილდღეობა,
შენი ნიჭი ყოველთვის აღიარებულია.
იყავი ყოველთვის მხიარული და ყველასათვის საყვარელი,
ლამაზი, აყვავებული და უნიკალური.
ვამაყობ შენით, ძალიან მიყვარხარ,
ვლოცულობ შენი ბედისა და იღბალისთვის.
შენ ხარ დედის ბედნიერება, ძვირფასო ქალიშვილო,
იყავი ყოველთვის წარმატებული! სიარული ცხოვრებაში
ყოველთვის აირჩიე სწორი გზა
და გთხოვ, არასოდეს დაივიწყო დედა!
მჯერა, რომ გაგიმართლებს ცხოვრებაში,
სიყვარული არ მოგაცილებს,
წარმატებები მოვა, უეჭველია
ჩემო ქალიშვილო, გილოცავ დაბადების დღეს!
რამდენად სწრაფად გაიქცა დრო შორს:
ზრდასრული გოგო გახდი,
და მახსოვს ყველაფერი, როგორც ერთხელ,
მკლავებში მოგახვიე.
შენ ჩემთვის ყოველთვის ბავშვი ხარ,
როგორც ადრე ვლოცულობ შენთვის,
ჯანმრთელობას და წარმატებებს ვითხოვ,
სიყვარულით იცხოვრო...
იყავი ჭკვიანი, ნაზი და ბედნიერი,
და ყოველთვის ღირსეულად იმოქმედე,
უბრალოდ იყავით სამართლიანი ყველას მიმართ
იარეთ ცხოვრება სიკეთით ერთად.
დედა ქალიშვილს დაბადების დღეს ულოცავს
Გილოცავ დაბადების დღეს!
დაე შენი თვალები ბრწყინავდეს
დაე შენი სული გაერთოს,
შენ, ქალიშვილო, კარგი ხარ!
და, როგორც დედა, მინდა
ისე რომ ბედნიერება იყოს! Მე ვიცი,
ყოველთვის საყვარლები იქნები
და თქვენ არ დაივიწყებთ დედას!
ჩემო მზე, ძვირფასო ქალიშვილო!
გულით გილოცავ!
ნათელი დღე და ბნელი ღამე!
გისურვებთ იყოთ ბედნიერი!
გილოცავ, ჩემო კარგო!
იყავი ყოველთვის ახალგაზრდა!
შეყვარებული ხარ, ზუსტად ვიცი!
და შენ ხარ ჩემი ბედნიერი ანგელოზი!
ყოველწლიურად ის უფრო და უფრო ლამაზი ხდება!
შენ ჩემი ქალიშვილი ხდები!
და მე კი აღფრთოვანებული ვარ შენით!
შენს გარეშე ერთი დღეც არ შემიძლია!
ისევ დადგა წელი, შენ გახდი ერთი წლით უფროსი,
მაგრამ ახლა მშვენიერი დროა თქვენთვის,
თქვენ გახდით ზრდასრული და ყველაფერი თქვენი კონტროლის ქვეშაა,
შენი ეზო მხოლოდ ახალგაზრდობამ დატოვა.
სამაგიეროდ, დროა გაიზარდო,
იმედის, წარმატებისა და სიყვარულის დროა.
ბედი კუდზე დაიჭირე, ის შენი შემოქმედებაა.
დაიჭირე იღბლის სხივი, იცხოვრე, შეიყვარე, შექმენი!
ძვირფასო ქალიშვილი, ნათელი პატარა კაცი,
დაე, გზა დაინიშნოს ბედნიერების ბეჭდით.
შენს დაბადების დღეს, საყვარელო, გისურვებ
მხოლოდ სიყვარული და ბედნიერება, მჭიდროდ ჩახუტება.
დაიმახსოვრე, დედა გულწრფელად გიბიძგებს,
ისე რომ ცხოვრება იყოს უფრო ლამაზი, უკეთესი, უფრო მხიარული.
ჩემი პატარა საყვარელი
გისურვებ სამუდამოდ
შენ დარჩი ტკბილი და მხიარული
რა თქმა უნდა, ბედნიერი და ლამაზი!
ყველაზე ლამაზი ქმნილება ხარ!
არ ვიცი როგორ ვცხოვრობდი ამ უცოდინრობაში
შენი გაცნობის გარეშე
ჩემს საყვარელ ქალიშვილთან ერთად, ძვირფასო!
იყავი უფრო ჭკვიანი, ქალიშვილო, ვიდრე შენი დედა.
ზოგჯერ მამაც კი უფრო თამამია
პატარავ, იყავი წარმატებული ბიზნესში
აჩვენე შენი თავი ქმედებით და არა სიტყვებით.
რა თქმა უნდა, გაგიმართლებს ამ ცხოვრებაში
ბედნიერებაც და სიყვარულიც მოვა შენთან
მაგრამ იცოდე, რაც არ უნდა დიდი ქალბატონი გახდე.
დედაშენი სამუდამოდ შენს გვერდით იქნება.
დედას სურს უსურვოს საყვარელ ქალიშვილს დაბადების დღე,
იყოთ მომხიბვლელი, არ იცოდეთ მწუხარება, უბედურება!
დაე, მფარველმა ანგელოზმა გიცავდეს ბოროტებისგან,
დაე, ცხოვრებამ სასიამოვნო სიურპრიზები მოგიტანოთ!
ჩემს ქალიშვილს ვუსურვებ ცხოვრების ყველა ნათელ ფერს,
ჭიქას ავწევ მის ძლიერ ჯანმრთელობას,
გაიხარე, ძვირფასო, გაერთე დღეს გულიდან,
ისიამოვნეთ თქვენი დაბადების დღის წვეულებით მაქსიმალურად!
Გილოცავ დაბადების დღეს,
ძვირფასო გოგო!
Როგორ მიყვარხარ
პატარა ოქროსფერი!
მინდა რომ ყოველთვის
Მზე ანათებდა,
ყველაფრისთვის რაც გინდა
მიაღწია ამას მარტივად!
ნება მიეცით საყვარელმა ადამიანმა აგიყვანოთ
მხოლოდ შენს მკლავებში
ასე რომ, ბედნიერება ახლოს არის,
ცხოვრებაში და ოცნებებში!
შენ ხარ ჩემი ალისფერი ყვავილი,
შენ ხარ ჩემი ძვირფასო ანგელოზი,
ალისფერი ვარდების თაიგული ხარ.
ცრემლებამდე მიყვარხარ.
Გილოცავ დაბადების დღეს.
გისურვებ ბედნიერი იყო.
დიდი სიყვარულის კუნძული
ვისურვებდი, რომ მეპოვა იგი.
ვეკითხები ანგელოზს ზეციდან
გიცავთ ყველასგან.
დაე, მტრებმა თავი დაანებონ
და დაავადებები გვერდის ავლით.
მე, როგორც დედა, გეტყვით:
სიცოცხლეზე მეტად მიყვარს.
შენს გარეშე აზრი არ აქვს.
იყავი ბედნიერი, არ იყოს ავად.
გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო,
ჩემი პატარა ვარსკვლავი.
გაუთავებელი ბედნიერება
მხოლოდ მინდა.
შეიძლება შეცდომები დაუშვათ
ცხოვრებაში არ გეშინია,
ლაქები და მზის ზემოქმედება
ზოგჯერ აკეთებენ.
და ჩემი რჩევა
დაე არ გააღიზიანოს -
დედა შენთვის, ქალიშვილო,
მას მხოლოდ კარგი სურს.
ნება მიეცით იყოთ საკუთარი თავი
მოსიყვარულე, საყვარელი.
ნება მიბოძეთ გაიაროთ ცხოვრება
თქვენ ბედნიერ გზაზე ხართ.
იჩქარე და გაახილე თვალები,
ჩემი პატარა კნუტი,
და აღნიშნე შენი დაბადების დღე,
ჩემო საყვარელო შვილო!
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო,
გაღმერთებ
და ახლა გილოცავ დღესასწაულს
გილოცავ!
შენ ხარ ჩემი ალისფერი ყვავილი,
ჩემო საყვარელო ანგელოზო,
გილოცავ
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო სიყვარულო!
სათამაშოსავით ლამაზი ხარ
მე და შენ შეყვარებულებივით ვართ!
შენ თვითონ იყავი ყოველთვის ბედნიერი
გილოცავ! Დედაშენი!
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ქალიშვილო,
გთხოვთ, მიიღოთ მილოცვა დედისგან,
შეიძლება შენი ცხოვრება იყოს მშვენიერი
დაე, ეჭვები უცნობი იყოს
დაე შენმა სილამაზემ დაიპყროს ყველა,
იყავი ღირსი, სამართლიანი,
უფალმა დაგლოცოთ
იყავი ყოველთვის წარმატებული და ბედნიერი!
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ქალიშვილო,
შენ ხარ ჩემი შუქი, ჩემი ოჯახი.
ძალიან მიყვარხარ
და გპირდები კარგ რამეებს.
დაე, ბედნიერებამ დაგფაროს,
და ტალღა ჩამორეცხავს ყოველგვარ მწუხარებას.
რომ გიყვარდეს, პატივი სცეს,
არასოდეს განაწყენებული.
Გილოცავ დაბადების დღეს,
ძვირფასო გოგო!
Როგორ მიყვარხარ
პატარა ოქროსფერი!
მინდა რომ ყოველთვის
Მზე ანათებდა,
ყველაფრისთვის რაც გინდა
მიაღწია ამას მარტივად!
ნება მიეცით საყვარელმა ადამიანმა აგიყვანოთ
მხოლოდ შენს მკლავებში
ასე რომ, ბედნიერება ახლოს არის,
ცხოვრებაში და ოცნებებში!
ქალიშვილი, ალისფერი ყვავილი,
Გილოცავ დაბადების დღეს
გილოცავ დედისგან -
ძალიან ვამაყობ შენით!
ჩემი ჭკვიანი პატარა კურდღელი,
ბედნიერება, სიხარული შენთვის
ნება მომეცით ვისურვო დღეს -
იყავი შენს ცხენზე, ძვირფასო!
გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო,
გილოცავ
ჯანმრთელი და ბედნიერი
გისურვებ გაიზარდო.
დედის გული
ნება მიეცით ჩემებმა გაგათბონ
არავინ დაგიშავებს
დაე, მან არ გაბედოს, ქალიშვილო.
დაე, მიყვარდე
დაგიცავთ უბედურებისგან,
სინაზე სიყვარულთან ახლოს
დაე, ისინი შენთან იყვნენ.
რომ იყოს მხიარული
გაეღიმა მზეს
ისე, რომ მთელი ცხოვრება, ქალიშვილო,
ის ბედნიერი დარჩა.
გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო, საყვარელო,
მზის სხივივით ანათებ
ჩემი ყველაზე უნიკალური
გაიღიმე, შეიყვარე და იოცნებე!
იყავი ყოველთვის ტკბილი, კეთილი და მოსიყვარულე -
დაე შენს გულში იყოს სითბო,
დაე, ცხოვრება იყოს ლამაზი ზღაპარი,
ციხესთან, უფლისწულთან და თეთრ ცხენთან ერთად!
მინდა მივულოცო ჩემს ძვირფას ქალიშვილს,
ბოლოს და ბოლოს, მე შენ გაგიჩინე.
და მე ნამდვილად მიყვარხარ მარტო,
დედაზე ძლიერი სიყვარული ხომ არ არსებობს!
წარმატებებს გისურვებ დაბადების დღეს
ყველგან, ყველგან მოგყვებოდი,
მარტივად მოაგვარეთ რთული პრობლემები
რომ იამაყოთ საკუთარი თავით!
ძვირფასო ქალიშვილო,
მზე კარგია,
იყავი ყოველთვის ბედნიერი.
კარგი დღეები იყოს
განიჭებთ განწყობას
ყველაზე მშვენიერი რამ.
გილოცავ ნათელ დაბადების დღეს,
საყვარელი ქალიშვილი!
ოჰ, შენ ხარ ჩემი საყვარელი,
Ყველაზე ლამაზი!
დედას უყვარხარ,
ჩემო პატარა ძვირფასო!
გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო,
Ჩემო ძვირფასო!
Ყველაზე ლამაზი
Მე მსურს:
მზე და სიხარული,
ბედნიერება და სითბო,
ასე რომ, ცხოვრება ნავს ჰგავს
ცურავდა მდინარის გასწვრივ!
დაე, უყვარდეს მეხსიერების გარეშე
ახლო ადამიანი,
ის შენს გვერდით არის
დაე იყოს სამუდამოდ!
ისე რომ ვარდები ახალი იყოს
ყოველდღე ვიცვამდი
Რომ დაგეხმარო
ბაჭია, რამდენიც შეგიძლია!
ქალიშვილო, გილოცავ დღესასწაულს!
იყავი ისეთივე კარგი სამუდამოდ
და შეიყვარე შენი თავი,
მაგრამ არასოდეს შეიყვარო!
იცხოვრე ძვირფასი მერცხალივით.
ნუ დაივიწყებ დედას
დღეს ჩვენ ერთად აღვნიშნავთ -
მოდი, ქალიშვილო, დაასხი!
წარმატებები მოვა, უეჭველია
ჩემო ქალიშვილო, გილოცავ დაბადების დღეს!
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო,
მხოლოდ ბედნიერებას გისურვებ!
დაე შენი დაბადების დღე მოვიდეს
თან ბედნიერებას მოიტანს,
შენ ჩემთვის ყველაზე ლამაზი ხარ,
დაე, მხოლოდ წარმატება იყოს ცხოვრებაში,
და ბედნიერების ზღვა! და ყოველთვის
უბედურება გადის!
ქალიშვილი, საყვარელო,
გილოცავ, ძვირფასო!
ყოველთვის იყავი, ჩემო ძვირფასო,
ყველაზე ბედნიერი.
ყველაფერში გაგიმართლოს
დაე, ცხოვრება შეუფერხებლად წარიმართოს
არანაირი წყენა და მწუხარება,
ლტოლვისა და წუხილის გარეშე.
მე ყოველთვის შენთან ვიქნები,
სიტყვით, საქმით და სულით.
Გილოცავ დაბადების დღეს,
ჩემო ძვირფასო შვილო!
გილოცავ დაბადების დღეს, ლამაზო ქალიშვილო!
დაე შენი თვალები სიყვარულით ბრწყინავდეს,
და შეიძლება ყველაფერი გამოგივიდეს,
ბედნიერება და ჯანმრთელობა შენთვის!
წარმატებას გისურვებ
ყოველთვის წარმატებულები გქონდეთ!
და ჩემს სულში შენი ყოველი წარმატება
ის გიპასუხებს სიხარულით!
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო, სინათლის სხივი სიბნელეში,
დედაშენი ამ დღეს ბედნიერებას და სიკეთეს გისურვებთ.
ასე რომ თქვენ ყოველთვის დარჩეთ მოსიყვარულე და ნაზი,
ცხოვრებაში მხოლოდ სიხარული და იღბალი იყო განწირული.
იცოდე, რომ მე ყოველთვის შენთან ვარ, გავიგებ და დაგეხმარები,
ჩემს მზეს გადავარჩენ ქარებისა და ქარიშხლებისგან.
ჩემი ქალიშვილი, ჩემი ლამაზი და ჭკვიანი გოგო,
გილოცავ დაბადების დღეს,
ისე, რომ ცხოვრებაში ყველაფერი გამოგივათ
და ვისურვებდი, რომ ყველაფერი კარგად იყოს!
ასე რომ კარგი, კეთილი და სიმპატიური
თქვენ შეხვდით ადამიანებს თქვენი ცხოვრების გზაზე,
რაც მთავარია, გისურვებ ქალურ ბედნიერებას,
იპოვე მოსიყვარულე, ერთგული კაცი!
ვულოცავ ჩემს საყვარელ ქალიშვილს,
მთელი გულით მინდა დღეს
შენ თვითონ იყავი ლამაზი,
ყოველთვის შემეძლო ჩემი მიზნის მიღწევა
ლოყებზე სიწითლე რომ გქონდეს,
დაე, ღიმილი გაბრწყინდეს შენს ტუჩებზე,
იყავი ყოველთვის ისეთივე ლამაზი
ახალგაზრდობის უკან დაბრუნება ხომ არ შეიძლება!
ქალიშვილო, გისურვებ ბედნიერებას,
მეტი სიხარული შენთვის, სითბო, წარმატებები.
მეტი სიკაშკაშე და ყველაზე ღია ფერები,
ისე, რომ არასოდეს განიცადოთ წარუმატებლობა ცხოვრებაში.
ისე, რომ ყოველთვის გაბრწყინებული დარჩე,
ყველაზე კეთილი, ყველაზე ნაზი, სუფთა სულით.
და გისურვებთ კარგ მეგობრებს,
და წარმატება და ჯანმრთელობა, რაც შეიძლება მეტი.
ჩემო ძვირფასო გოგო,
ჩემო ძვირფასო სილამაზე,
Გილოცავ დაბადების დღეს!
მე მიყვარს შენი გარეგნობა, შენი სიარული.
და ამ დღეს გისურვებ
ბედნიერება უსასრულო ოკეანეა,
მხოლოდ სიხარული შენს ბედში,
და წარმატებებს გისურვებთ, ძვირფასო ქალიშვილო!
ქალიშვილი, საყვარელო,
იცოდე, რომ ჩვენ ყოველთვის ვართ
ჩვენ შენს გვერდით ვიქნებით
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ ძალიან მნიშვნელოვანი ხართ ჩვენთვის.
აბა, შენს დაბადების დღეზე
Გისურვებთ
სიყვარული, ჯანმრთელობა, სიხარული
კოცნა და გილოცავ!
გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო,
ჩემი მზე ნათელია
გილოცავ
გილოცავთ მშვენიერ დღეს.
შენ ხარ ჩემი სიხარული, სიყვარული,
ძვირფასო გოგო,
შენს გარეშე ჩემს ცხოვრებაში
მე არ ვიცოდი ბედნიერება.
იყავი ჯანმრთელი და გაიზარდე
კეთილი და ლამაზი
ზეციდან გეკითხები
ბედნიერი ბედი მაქვს.
ჩემს ქალიშვილზე ძვირფასი არავინაა მსოფლიოში,
ჩვენი სიმდიდრე ჩვენი შვილებია.
ძვირფასო ქალიშვილო, გილოცავ,
და შენს დაბადების დღეს გულწრფელად გისურვებ -
გაიღვიძეთ კარგ ხასიათზე
და ნუ იდარდებ, მაგრამ უფრო ხშირად გაიღიმე.
შეიძლება ყოველთვის გაგიმართლოს ყველაფერში,
წარმატებები მალე მოვა შენთან!
ძვირფასო ქალიშვილო, გილოცავ დღესასწაულს,
იყავი ბედნიერი და ჯანმრთელი შენს დაბადების დღეს,
მხიარული, ნაზი, ისეთივე ლამაზი,
მსუბუქი, იდუმალი, მოსიყვარულე, ნათელი.
შენ ხარ ჩემი ალისფერი ყვავილი,
ჩემო საყვარელო ანგელოზო,
გილოცავ
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო სიყვარულო!
სათამაშოსავით ლამაზი ხარ
მე და შენ შეყვარებულებივით ვართ!
შენ თვითონ იყავი ყოველთვის ბედნიერი
გილოცავ! Დედაშენი!
გილოცავ დაბადების დღეს,
სიხარულით აგისრულებ შენს ოცნებებს.
შეიძლება ყოველთვის იყოს სიხარული თქვენს ცხოვრებაში.
შენდამი სინაზე არასოდეს ჩაცხრება!
რა ვუსურვო ჩემო ძვირფასო?
რომ იყოს საუკეთესო? რომ იყოს ყველაზე ლამაზი?
მსოფლიოში უფრო მაღალი, უფრო მნიშვნელოვანი ხმა არ არსებობს.
ბედნიერებას გისურვებ, ჩემო ქალიშვილო.
ჩემო საყვარელო ქალიშვილო, გაიღიმე!
ხელით შეეხეთ მზეს
მოწმენდილ ცაზე ლურჯია
როგორც ჩემი სიყვარულის სიტყვები!
შენი თვალები ნათელია
დაე, ისინი ყოველთვის ბრწყინავდნენ.
ჩემი ნაზი ხელები
შენ, ჩემო კნუტი, გეხუტება!
მიყვარხარ ჩემო პრინცესა
ჩემს გულში ბევრი ადგილია!
შეიძლება ბედი ბედნიერებით იყოს სავსე
იქნება ჯანმრთელობა, სიხარული, სილამაზე!
შენ ხარ დედის ბედნიერება, ძვირფასო ქალიშვილო,
იყავი ყოველთვის წარმატებული! სიარული ცხოვრებაში
ყოველთვის აირჩიე სწორი გზა
და გთხოვ, არასოდეს დაივიწყო დედა!
მჯერა, რომ გაგიმართლებს ცხოვრებაში,
სიყვარული არ მოგაცილებს,
წარმატებები მოვა, უეჭველია
ჩემო ქალიშვილო, გილოცავ დაბადების დღეს!
ჩემს ქალიშვილს ვუსურვებ დაბადების დღეს
გააკეთე მეტი კეთილი საქმე
ნებისმიერ ნაწარმოებში - შთაგონება,
ყველას სურს მიაღწიოს მას!
სიყვარული, ურთიერთგაგება,
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს!
ყოველი ძალისხმევისთვის
შეიძლება ჯილდო გქონდეს!
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო, შენ ხარ
ყველაზე საყვარელი, ძვირფასო.
დღეს გილოცავ
Გილოცავ დაბადების დღეს. მთელი გულით მინდა:
იყავი ყოველთვის მშვენიერი, როგორც ვარდი,
ქალური, ელეგანტური და საყვარელი.
იყავი კეთილი, ნაზი, ტკბილი,
საუკეთესო, ყველაზე ლამაზი!
ძვირფასო ქალიშვილო,
ჩემი მერცხალი,
ყველას ვულოცავთ
გილოცავთ დღესასწაულს!
იყავი ჯანმრთელი და მხიარული,
დაე ეს იყოს რეალობაში და არა სიზმარში,
ლურჯი ლამაზი სისხლი
თავადი ჩამოვა ცხენით!
ჩემო ძვირფასო კნუტი, ჩემი ქალიშვილი,
ჩემი სისხლი ხარ, მიყვარხარ!
და ახლა მინდა მოგილოცოთ დღესასწაული,
დღეს, ჩემო ძვირფასო, შენ ჩვენთან დაიბადე!
შეიძლება იყოს ბედნიერება და წარმატებები ცხოვრებაში,
ჩვენ ვიცით, რა თქმა უნდა, შენ ყველაზე ლამაზი ხარ!
ლამაზად იზრდები და უყვარხარ,
და არ დაივიწყო შენი დედა, ძვირფასო!
ქალიშვილო, გილოცავ დაბადების დღეს,
შენ ხარ შუქი ჩემს ფანჯარაში,
ძალიან მიყვარხარ
ჩემო ძვირფასო პატარავ,
ბევრს გისურვებ
წარმატებებს გისურვებთ, ბედნიერებას, სინათლეს,
ლამაზი და ტკბილი ხარ
შენზე ძვირფასი არავინაა!
იოცნებეთ და მიიღეთ შთაგონება
Იპოვე შენი გზა
იყავი კეთილი და რბილი
ნუ გაუჭირდები საკუთარ თავს!
ჩემს ქალიშვილს ბედნიერებას ვუსურვებ
Გილოცავ დაბადების დღეს,
იყავი ლამაზი ამ დღეს,
დაივიწყე ყველა ცუდი რამ
არასოდეს დაიდარდოთ
საერთოდ არ ინერვიულო
იცოდე, რომ საუკეთესო მოხდება
თუ ამისთვის იბრძვით!
Გილოცავ დაბადების დღეს!
დაე შენი თვალები ბრწყინავდეს
დაე შენი სული გაერთოს,
შენ, ქალიშვილო, კარგი ხარ!
და, როგორც დედა, მინდა
ისე რომ ბედნიერება იყოს! Მე ვიცი,
ყოველთვის საყვარლები იქნები
და თქვენ არ დაივიწყებთ დედას!
ქალიშვილო, დღეს შენი დაბადების დღეა!
დაე ყველაფერი გამოსწორდეს შენს ცხოვრებაში,
დაე, განვითარდეს თქვენი შესაძლებლობები და ნიჭი,
გულწრფელი, კეთილი ადამიანები ხვდებიან!
გისურვებთ ჰარმონიას და ძალას,
მიღწევები და ბედნიერი სიყვარული,
ისე რომ შენი ნათელი ვარსკვლავი ანათებს,
ცხოვრება სავსე იყო შთაბეჭდილებებითა და სიხარულით!
ისინი ამბობენ, რომ ქალიშვილი ცხოვრებაში არის ღვთის კომპლიმენტი,
ვისურვებდი: გზა იყოს ნათელი.
იყავი ბედნიერი, ძვირფასო ქალიშვილო,
თქვენ რა თქმა უნდა გაიღიმეთ, როცა გამთენიისას შეხვდით.
აბა, ჩემი ლოცვით მოვიშორებ მწუხარებას,
ასე რომ ცხოვრება თბება ნათელი სხივებით.
ძვირფასო ქალიშვილო, შენს დაბადების დღეს
გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი მილოცვა, ძვირფასო!
დაე, ბევრი რთული გზა არ იყოს!
დაე, შენი ცხოვრება იყოს ტკბილი ღვეზელის მსგავსი!
და თუ უცებ ქარმა ჩააქრო სანთელი,
მოდი შენს მხარზე დაეყრდენი!
გქონდეთ საკმარისი ჯანმრთელობა და ძალა ყველაფრისთვის!
დარჩი ყოველთვის ისეთივე ლამაზი!
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო,
Გილოცავ დაბადების დღეს,
შენ ხარ ჩემი პრინცესა, შენ ხარ ვარსკვლავი,
რაზეც ამდენი ხანი ვოცნებობდი.
ძალიან მიყვარხარ, ძვირფასო ქალიშვილო,
და მინდა გისურვოთ ბედნიერება,
დაე, ყველა ცუდი რამ წავიდეს,
და დაე, ცუდმა ამინდმა არ დააზიანოს თქვენი სული!
შენ საკმაოდ დიდი გახდი, ძვირფასო ქალიშვილო,
თქვენს დღესასწაულზე ვისურვებდი ვიცხოვრო მხოლოდ პრობლემების ცოდნის გარეშე.
ასე რომ, ეს სიყვარული არის უზარმაზარი, ნათელი, რეალური,
სულში მუდამ ბედნიერების გრძნობით იცხოვრო.
იყავი ყველაზე ბედნიერი ადამიანი მსოფლიოში
დაე, მხოლოდ მზე ანათებდეს შენთვის,
ჩემო ძვირფასო გოგო,
Გისურვებ სიყვარულს!
და ამ დღესასწაულზე, დაბადების დღეს,
გისურვებთ შთაგონებას!
სიკეთე, ჯანმრთელობა, ბედნიერება ზღვა,
დაე, უბედურება და მწუხარება გაიაროს!
ქალიშვილი, ნაზი, ძვირფასო,
ჩემი შრომა და სიხარული,
გილოცავ დღეს,
ბედნიერებას და სიყვარულს გისურვებთ.
რა სწრაფად გავიდა დრო
სულ ახლახან, როცა პატარა იყავი,
ბულბულივით მიმღეროდა სიმღერები,
პირველი ნაბიჯები მომცა.
დაე ყველაფერი ისე იყოს როგორც შენ გინდა
დაე, სიკეთის ვარსკვლავმა წარმართოს თქვენი ცხოვრება!
დაე, შენს წინაშე გაიხსნას
ბედი მშვენიერი კარიბჭეა.
შენ ხარ ბედის დიდი საჩუქარი, ჩემი სიხარული, ჩემი წარმატება.
ცხოვრებაში აღარ არის ბედნიერება, შენი მხიარული სიცილის მოსმენა.
გილოცავ დაბადების დღეს, შვილო, გისურვებ.
იყავი ბედნიერი, ძვირფასო, დღითი დღე კარგი.
თითქოს გუშინ იყო
მე შენ გაგიჩინე,
ახლა კი ზრდასრული გახდი,
გაიგე, ძვირფასო, დასაწყისისთვის,
ეს ბედნიერება მხოლოდ შენს ხელშია!
ღიმილი შენს ტუჩებზე
და გისურვებ დიდ სიხარულს,
გილოცავთ დღეს!
ჩემი საყვარელი ქალიშვილი
დედას ძალიან უყვარხარ.
უფრო ლამაზი ხდები
ყოველ წამს, დღითი დღე.
გისურვებ დაბადების დღეს
ქალური ბედნიერება შენთვის,
დაე, სიმპათიური პრინცი გალოპდეს
შენსკენ მოძრავ ცხენზე.
ჩემი საყვარელი ქალიშვილის დაბადების დღეა!
ჩვენ არ დავივიწყებთ ამ თარიღს
და შენთვის ლექსი მინდა
საჩუქარს ერთად ვაჩუქებ.
ქალიშვილო, იყავი ლამაზი
იყავი ყოველთვის ჭკვიანი და მოსიყვარულე.
და უფრო ხშირად გაიღიმე შენს ოჯახს -
მოგვეცით მრავალი წელი.
ქალიშვილო, როდის მოხვედი ამქვეყნად,
მას დიდი სიხარული და ბედნიერება მოუტანა.
მინდა ყველაფერი გამოგივიდეს,
ის, რაზეც დიდი ხნის განმავლობაში ვოცნებობდი, ახდა.
იყავი გულწრფელი, იღბლიანი, საყვარელი,
სწრაფი, ყოველთვის უნიკალური,
სიკეთე სულში, შთაბეჭდილებები და ძალა,
შეიძლება ყოველი დღე იყოს საოცარი!
გული სიხარულით მიცემს,
სული ხარობს და იცინის,
ბოლოს და ბოლოს, ქალიშვილო, ეს შენი დღესასწაულია,
მეჩქარება მოგილოცოთ, ჩემო სიყვარულო!
დაე ყველაფერი მშვენიერი იყოს ცხოვრებაში,
დიდი, ძალიან საინტერესო
მე დედა ვარ, მიყვარხარ
და ღმერთს ვლოცულობ შენთვის!
შენს დაბადების დღეს, ძვირფასო,
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო,
სიკეთეს და ბედნიერებას გისურვებ,
სიყვარული, ჯანმრთელობა და სითბო.
ღმერთმა დაგიფაროს უბედურებისგან,
დაე შენი ოცნებები ახდეს.
შენ ხარ ნათელი სხივი, კაშკაშა შუქი
და ჩვენი ბედნიერებაც შენ ხარ!
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ქალიშვილო,
გთხოვთ, მიიღოთ მილოცვა დედისგან,
შეიძლება შენი ცხოვრება იყოს მშვენიერი
დაე, ეჭვები უცნობი იყოს
დაე შენმა სილამაზემ დაიპყროს ყველა,
იყავი ღირსი, სამართლიანი,
უფალმა დაგლოცოთ
იყავი ყოველთვის წარმატებული და ბედნიერი!
გილოცავ დაბადების დღეს ქალიშვილს დედისგან
Გილოცავ დაბადების დღეს!
დაე შენი თვალები ბრწყინავდეს
დაე შენი სული გაერთოს,
შენ, ქალიშვილო, კარგი ხარ!
და, როგორც დედა, მინდა
ისე რომ ბედნიერება იყოს! Მე ვიცი,
ყოველთვის საყვარლები იქნები
და თქვენ არ დაივიწყებთ დედას!
შეხება დაბადების დღის მისალოცი ქალიშვილს დედისგან
უკვე საკმაოდ დიდი გახდა,
ჩემო საყვარელო ქალიშვილო,
როგორც ჩანს, გუშინ უბრალოდ ვყვიროდი,
დღეს შევამჩნიე, რომ გავიზარდე!
ასე რომ, მოდით სიურპრიზები და საჩუქრები
ისინი ხშირი იქნებიან შენს ბედში,
მე ვიცი მკითხავის დახმარების გარეშე,
ბედნიერება გელოდებათ!
არასოდეს მოტყუვდეთ
ნუ შეგეშინდებათ სირთულეების წინაშე,
დედისთვის ამაზე დიდი სიხარული არ არსებობს,
რა ბედნიერია ბავშვების თვალები!
გილოცავ დაბადების დღეს შენს ქალიშვილს დედისგან ლექსებით
კარგ ამინდს გისურვებ შვილო!
გისურვებთ სიხარულს და კეთილდღეობას!
და გქონდეთ წმინდა ცა!
და ცხოვრებაში ყველაფერი მშვიდი იყო!
ჩემი საყვარელი გოგო ვარსკვლავია!
გილოცავ დაბადებას!
დღეს ძალიან სერიოზული ხარ!
გისურვებთ სინაზეს!
Ბედნიერებას გისურვებ! უზარმაზარი შუქი!
მსგავსს ვერსად ნახავთ!
ნუ იქნები სნეული სული!
და შენ პატივს სცემდი საკუთარ დედას!
დაბადების დღის ლექსი ქალიშვილს დედისგან
შენ ხარ ჩემი ალისფერი ყვავილი,
ჩემო საყვარელო ანგელოზო,
გილოცავ
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო სიყვარულო!
სათამაშოსავით ლამაზი ხარ
მე და შენ შეყვარებულებივით ვართ!
შენ თვითონ იყავი ყოველთვის ბედნიერი
გილოცავ! Დედაშენი!
დაბადების დღის ლექსი ქალიშვილს დედისგან
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ქალიშვილო.
იცოდე, რომ ვამაყობ შენით.
და მეც ძალიან მიყვარხარ.
შენ ყოველთვის კარგი რჩები.
ჩემი საყვარელი და ნათელი სული.
ბოლოს და ბოლოს, მე და შენ მეგობრები ვართ -
ისეთი ლამაზია.
შენთან ყოველთვის კარგად ვგრძნობ თავს,
Რა კარგია.
უბრალოდ ისიამოვნე შენი ცხოვრებით
და ნუ გაუცრუებ დედას
ეცადე მაქსიმალურად.
გისურვებ არანაირ უბედურებას ცხოვრებაში,
და არასოდეს იდარდო.
ულამაზესი დაბადების დღის მილოცვა ქალიშვილს დედისგან
მინდა ბედნიერი იყო
და ხელებში ატარებდა ბედნიერებას
როგორც ქალის სიყვარული -
სიყვარულში მთვრალი ღვინის გარეშე
და ის დარჩა ლამაზი
მისასალმებელია, როგორც დილის შუქი!
რომ ბედნიერების გემო შეგეძლოს
რომელსაც არ აქვს თანაბარი.
გულწრფელი მილოცვა ქალიშვილს დედისგან დაბადების დღისთვის
ჩემი ცხოვრება სევდიანი იქნებოდა
შენ რომ არ მყავდე.
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო,
სიყვარულით გეტყვი:
შენი მშვენიერი დაბადების დღე
გაერთეთ ზეიმით
და გილოცავ დედისგან
აიღე სწრაფად!
იყავი ბედნიერი და ლამაზი
ტყუილად ნუ დარდობ
ყველაფერი ცუდი თქვენს ცხოვრებაში
გაუშვით სწრაფად.
გილოცავ დაბადების დღეს ქალიშვილს დედისგან ცრემლებამდე
ათასი ფურცელი მაინც მაქვს
მე შენთვის დავწერ პოეზიას.
სათქმელი სიტყვები არ არის საკმარისი
რა ძვირფასი ხარ დედაშენისთვის.
ჩემი სისხლი ხარ,
შენზე ძვირფასი არავინაა მსოფლიოში.
დაე ეს მოხდეს, ჩემო გოგო,
ღმერთი დაგეხმარება ცხოვრებაში.
გულწრფელი მილოცვები თქვენს ქალიშვილს დედისგან დაბადების დღისთვის
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო გოგო.
უკვე საკმაოდ დიდი გახდი.
წარმოუდგენლად ლამაზი ხარ
ასე რომ ყოველთვის ასე დარჩი.
იცხოვრე და ნუ სევდიანი
უფრო სწორად გაერთე
შეიყვარე შენი თავი, ძვირფასო,
მოდი, გაიღიმე სწრაფად.
იყავი ჯანმრთელი, წადი წინ,
სწრაფად წადი შენს ოცნებებზე.
შეიძლება ფრენა სულისთვის ბედნიერი იყოს,
და იჩქარეთ დატკბეთ ცხოვრებით.
თბილი დაბადების დღის მილოცვა ქალიშვილს დედისგან
ძვირფასო ქალიშვილო, შენს დაბადების დღეს
მიიღეთ, ჩემო ძვირფასო, ჩემი მილოცვა!
დაე, არ იყოს ბევრი რთული გზა!
დაე, შენი ცხოვრება იყოს ტკბილი ღვეზელის მსგავსი!
და თუ უცებ ქარმა ჩააქრო სანთელი,
მოდი შენს მხარზე დაეყრდენი!
გქონდეთ საკმარისი ჯანმრთელობა და ძალა ყველაფრისთვის!
დარჩი ყოველთვის ისეთივე ლამაზი!
ნაზი დაბადების დღის მისალოცი ქალიშვილს დედისგან
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო ქალიშვილო,
გულით გილოცავ!
იყავი ჯანმრთელი ჩემო კარგო
და გისურვებ ბედნიერი იყო.
დაე, არ იყოს ბნელი დღეები ცხოვრებაში,
დაე, მზე ანათებდეს თქვენს ფანჯრიდან.
მიყვარხარ, ძვირფასო ქალიშვილო,
შენ ჩემთვის ყველაზე ძვირფასი ხარ, ვიდრე ყველაფერი მსოფლიოში.
გილოცავთ დაბადების დღეს ქალიშვილს დედის ლექსებით
ქალიშვილი, არ არსებობს უფრო ძვირფასი ადამიანი,
უფრო ახლოს, უფრო ძვირფასო, უფრო ძვირფასო ჩემთვის.
ვარდების მსგავსი ლოყები ძალიან ნაზად წითელია!
ბედნიერი იყავი, გილოცავ დაბადების დღეს.
დაე მზემ ნათლად გაიღიმოს
შეიძლება თქვენი ცხოვრების გზა ნათელი იყოს.
შენ რჩები ისეთივე ლამაზი.
იყავი ყველაზე ლამაზი და ტკბილი!
ულამაზესი მილოცვა ქალიშვილს დედისგან
შენ ხარ ჩემი საჩუქარი ბედისგან.
მიყვარხარ, ქალიშვილო.
გისურვებ ოცნებების ახდენას
წვრილი ფიგურა ჰქონდა.
ასე რომ თქვენს დაბადების დღეს, მეგობრებო
ჩვენ გავერთეთ თქვენთან ერთად.
და მათი სადღესასწაულო სიტყვები
ყველაფერი ახდა.
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ქალიშვილო,
გთხოვთ, მიიღოთ მილოცვა დედისგან,
შეიძლება შენი ცხოვრება იყოს მშვენიერი
დაე, ეჭვები უცნობი იყოს
დაე შენმა სილამაზემ დაიპყროს ყველა,
იყავი ღირსი, სამართლიანი,
უფალმა დაგლოცოთ
იყავი ყოველთვის წარმატებული და ბედნიერი!
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ქალიშვილო,
შენ ხარ ჩემი შუქი, ჩემი ოჯახი.
ძალიან მიყვარხარ
და გპირდები კარგ რამეებს.
დაე, ბედნიერებამ დაგფაროს,
და ტალღა ჩამორეცხავს ყოველგვარ მწუხარებას.
რომ გიყვარდეს, პატივი სცეს,
არასოდეს განაწყენებული.
Გილოცავ დაბადების დღეს,
ძვირფასო გოგო!
Როგორ მიყვარხარ
პატარა ოქროსფერი!
მინდა რომ ყოველთვის
Მზე ანათებდა,
ყველაფრისთვის რაც გინდა
მიაღწია ამას მარტივად!
ნება მიეცით საყვარელმა ადამიანმა აგიყვანოთ
მხოლოდ შენს მკლავებში
ასე რომ, ბედნიერება ახლოს არის,
ცხოვრებაში და ოცნებებში!
ქალიშვილი, ალისფერი ყვავილი,
Გილოცავ დაბადების დღეს
გილოცავ დედისგან -
ძალიან ვამაყობ შენით!
ჩემი ჭკვიანი პატარა კურდღელი,
ბედნიერება, სიხარული შენთვის
ნება მომეცით ვისურვო დღეს -
იყავი შენს ცხენზე, ძვირფასო!
გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო,
გილოცავ
ჯანმრთელი და ბედნიერი
გისურვებ გაიზარდო.
დედის გული
ნება მიეცით ჩემებმა გაგათბონ
არავინ დაგიშავებს
დაე, მან არ გაბედოს, ქალიშვილო.
დაე, მიყვარდე
დაგიცავთ უბედურებისგან,
სინაზე სიყვარულთან ახლოს
დაე, ისინი შენთან იყვნენ.
რომ იყოს მხიარული
გაეღიმა მზეს
ისე, რომ მთელი ცხოვრება, ქალიშვილო,
ის ბედნიერი დარჩა.
გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო, საყვარელო,
მზის სხივივით ანათებ
ჩემი ყველაზე უნიკალური
გაიღიმე, შეიყვარე და იოცნებე!
იყავი ყოველთვის ტკბილი, კეთილი და მოსიყვარულე -
დაე შენს გულში იყოს სითბო,
დაე, ცხოვრება იყოს ლამაზი ზღაპარი,
ციხესთან, უფლისწულთან და თეთრ ცხენთან ერთად!
მინდა მივულოცო ჩემს ძვირფას ქალიშვილს,
ბოლოს და ბოლოს, მე შენ გაგიჩინე.
და მე ნამდვილად მიყვარხარ მარტო,
დედაზე ძლიერი სიყვარული ხომ არ არსებობს!
წარმატებებს გისურვებ დაბადების დღეს
ყველგან, ყველგან მოგყვებოდი,
მარტივად მოაგვარეთ რთული პრობლემები
რომ იამაყოთ საკუთარი თავით!
ძვირფასო ქალიშვილო,
მზე კარგია,
იყავი ყოველთვის ბედნიერი.
კარგი დღეები იყოს
განიჭებთ განწყობას
ყველაზე მშვენიერი რამ.
გილოცავ ნათელ დაბადების დღეს,
საყვარელი ქალიშვილი!
ოჰ, შენ ხარ ჩემი საყვარელი,
Ყველაზე ლამაზი!
დედას უყვარხარ,
ჩემო პატარა ძვირფასო!
გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო,
Ჩემო ძვირფასო!
Ყველაზე ლამაზი
Მე მსურს:
მზე და სიხარული,
ბედნიერება და სითბო,
ასე რომ, ცხოვრება ნავს ჰგავს
ცურავდა მდინარის გასწვრივ!
დაე, უყვარდეს მეხსიერების გარეშე
ახლო ადამიანი,
ის შენს გვერდით არის
დაე იყოს სამუდამოდ!
ისე რომ ვარდები ახალი იყოს
ყოველდღე ვიცვამდი
Რომ დაგეხმარო
ბაჭია, რამდენიც შეგიძლია!
ქალიშვილო, გილოცავ დღესასწაულს!
იყავი ისეთივე კარგი სამუდამოდ
და შეიყვარე შენი თავი,
მაგრამ არასოდეს შეიყვარო!
იცხოვრე ძვირფასი მერცხალივით.
ნუ დაივიწყებ დედას
დღეს ჩვენ ერთად აღვნიშნავთ -
მოდი, ქალიშვილო, დაასხი!
წარმატებები მოვა, უეჭველია
ჩემო ქალიშვილო, გილოცავ დაბადების დღეს!
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო,
მხოლოდ ბედნიერებას გისურვებ!
დაე შენი დაბადების დღე მოვიდეს
თან ბედნიერებას მოიტანს,
შენ ჩემთვის ყველაზე ლამაზი ხარ,
დაე, მხოლოდ წარმატება იყოს ცხოვრებაში,
და ბედნიერების ზღვა! და ყოველთვის
უბედურება გადის!
ქალიშვილი, საყვარელო,
გილოცავ, ძვირფასო!
ყოველთვის იყავი, ჩემო ძვირფასო,
ყველაზე ბედნიერი.
ყველაფერში გაგიმართლოს
დაე, ცხოვრება შეუფერხებლად წარიმართოს
არანაირი წყენა და მწუხარება,
ლტოლვისა და წუხილის გარეშე.
მე ყოველთვის შენთან ვიქნები,
სიტყვით, საქმით და სულით.
Გილოცავ დაბადების დღეს,
ჩემო ძვირფასო შვილო!
გილოცავ დაბადების დღეს, ლამაზო ქალიშვილო!
დაე შენი თვალები სიყვარულით ბრწყინავდეს,
და შეიძლება ყველაფერი გამოგივიდეს,
ბედნიერება და ჯანმრთელობა შენთვის!
წარმატებას გისურვებ
ყოველთვის წარმატებულები გქონდეთ!
და ჩემს სულში შენი ყოველი წარმატება
ის გიპასუხებს სიხარულით!
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო, სინათლის სხივი სიბნელეში,
დედაშენი ამ დღეს ბედნიერებას და სიკეთეს გისურვებთ.
ასე რომ თქვენ ყოველთვის დარჩეთ მოსიყვარულე და ნაზი,
ცხოვრებაში მხოლოდ სიხარული და იღბალი იყო განწირული.
იცოდე, რომ მე ყოველთვის შენთან ვარ, გავიგებ და დაგეხმარები,
ჩემს მზეს გადავარჩენ ქარებისა და ქარიშხლებისგან.
ჩემი ქალიშვილი, ჩემი ლამაზი და ჭკვიანი გოგო,
გილოცავ დაბადების დღეს,
ისე, რომ ცხოვრებაში ყველაფერი გამოგივათ
და ვისურვებდი, რომ ყველაფერი კარგად იყოს!
ასე რომ კარგი, კეთილი და სიმპატიური
თქვენ შეხვდით ადამიანებს თქვენი ცხოვრების გზაზე,
რაც მთავარია, გისურვებ ქალურ ბედნიერებას,
იპოვე მოსიყვარულე, ერთგული კაცი!
ვულოცავ ჩემს საყვარელ ქალიშვილს,
მთელი გულით მინდა დღეს
შენ თვითონ იყავი ლამაზი,
ყოველთვის შემეძლო ჩემი მიზნის მიღწევა
ლოყებზე სიწითლე რომ გქონდეს,
დაე, ღიმილი გაბრწყინდეს შენს ტუჩებზე,
იყავი ყოველთვის ისეთივე ლამაზი
ახალგაზრდობის უკან დაბრუნება ხომ არ შეიძლება!
ქალიშვილო, გისურვებ ბედნიერებას,
მეტი სიხარული შენთვის, სითბო, წარმატებები.
მეტი სიკაშკაშე და ყველაზე ღია ფერები,
ისე, რომ არასოდეს განიცადოთ წარუმატებლობა ცხოვრებაში.
ისე, რომ ყოველთვის გაბრწყინებული დარჩე,
ყველაზე კეთილი, ყველაზე ნაზი, სუფთა სულით.
და გისურვებთ კარგ მეგობრებს,
და წარმატება და ჯანმრთელობა, რაც შეიძლება მეტი.
ჩემო ძვირფასო გოგო,
ჩემო ძვირფასო სილამაზე,
Გილოცავ დაბადების დღეს!
მე მიყვარს შენი გარეგნობა, შენი სიარული.
და ამ დღეს გისურვებ
ბედნიერება უსასრულო ოკეანეა,
მხოლოდ სიხარული შენს ბედში,
და წარმატებებს გისურვებთ, ძვირფასო ქალიშვილო!
ქალიშვილი, საყვარელო,
იცოდე, რომ ჩვენ ყოველთვის ვართ
ჩვენ შენს გვერდით ვიქნებით
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ ძალიან მნიშვნელოვანი ხართ ჩვენთვის.
აბა, შენს დაბადების დღეზე
Გისურვებთ
სიყვარული, ჯანმრთელობა, სიხარული
კოცნა და გილოცავ!
გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო,
ჩემი მზე ნათელია
გილოცავ
გილოცავთ მშვენიერ დღეს.
შენ ხარ ჩემი სიხარული, სიყვარული,
ძვირფასო გოგო,
შენს გარეშე ჩემს ცხოვრებაში
მე არ ვიცოდი ბედნიერება.
იყავი ჯანმრთელი და გაიზარდე
კეთილი და ლამაზი
ზეციდან გეკითხები
ბედნიერი ბედი მაქვს.
ჩემს ქალიშვილზე ძვირფასი არავინაა მსოფლიოში,
ჩვენი სიმდიდრე ჩვენი შვილებია.
ძვირფასო ქალიშვილო, გილოცავ,
და შენს დაბადების დღეს გულწრფელად გისურვებ -
გაიღვიძეთ კარგ ხასიათზე
და ნუ იდარდებ, მაგრამ უფრო ხშირად გაიღიმე.
შეიძლება ყოველთვის გაგიმართლოს ყველაფერში,
წარმატებები მალე მოვა შენთან!
ძვირფასო ქალიშვილო, გილოცავ დღესასწაულს,
იყავი ბედნიერი და ჯანმრთელი შენს დაბადების დღეს,
მხიარული, ნაზი, ისეთივე ლამაზი,
მსუბუქი, იდუმალი, მოსიყვარულე, ნათელი.
შენ ხარ ჩემი ალისფერი ყვავილი,
ჩემო საყვარელო ანგელოზო,
გილოცავ
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო სიყვარულო!
სათამაშოსავით ლამაზი ხარ
მე და შენ შეყვარებულებივით ვართ!
შენ თვითონ იყავი ყოველთვის ბედნიერი
გილოცავ! Დედაშენი!
გილოცავ დაბადების დღეს,
სიხარულით აგისრულებ შენს ოცნებებს.
შეიძლება ყოველთვის იყოს სიხარული თქვენს ცხოვრებაში.
შენდამი სინაზე არასოდეს ჩაცხრება!
რა ვუსურვო ჩემო ძვირფასო?
რომ იყოს საუკეთესო? რომ იყოს ყველაზე ლამაზი?
მსოფლიოში უფრო მაღალი, უფრო მნიშვნელოვანი ხმა არ არსებობს.
ბედნიერებას გისურვებ, ჩემო ქალიშვილო.
ჩემო საყვარელო ქალიშვილო, გაიღიმე!
ხელით შეეხეთ მზეს
მოწმენდილ ცაზე ლურჯია
როგორც ჩემი სიყვარულის სიტყვები!
შენი თვალები ნათელია
დაე, ისინი ყოველთვის ბრწყინავდნენ.
ჩემი ნაზი ხელები
შენ, ჩემო კნუტი, გეხუტება!
მიყვარხარ ჩემო პრინცესა
ჩემს გულში ბევრი ადგილია!
შეიძლება ბედი ბედნიერებით იყოს სავსე
იქნება ჯანმრთელობა, სიხარული, სილამაზე!
შენ ხარ დედის ბედნიერება, ძვირფასო ქალიშვილო,
იყავი ყოველთვის წარმატებული! სიარული ცხოვრებაში
ყოველთვის აირჩიე სწორი გზა
და გთხოვ, არასოდეს დაივიწყო დედა!
მჯერა, რომ გაგიმართლებს ცხოვრებაში,
სიყვარული არ მოგაცილებს,
წარმატებები მოვა, უეჭველია
ჩემო ქალიშვილო, გილოცავ დაბადების დღეს!
ჩემს ქალიშვილს ვუსურვებ დაბადების დღეს
გააკეთე მეტი კეთილი საქმე
ნებისმიერ ნაწარმოებში - შთაგონება,
ყველას სურს მიაღწიოს მას!
სიყვარული, ურთიერთგაგება,
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს!
ყოველი ძალისხმევისთვის
შეიძლება ჯილდო გქონდეს!
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო, შენ ხარ
ყველაზე საყვარელი, ძვირფასო.
დღეს გილოცავ
Გილოცავ დაბადების დღეს. მთელი გულით მინდა:
იყავი ყოველთვის მშვენიერი, როგორც ვარდი,
ქალური, ელეგანტური და საყვარელი.
იყავი კეთილი, ნაზი, ტკბილი,
საუკეთესო, ყველაზე ლამაზი!
ძვირფასო ქალიშვილო,
ჩემი მერცხალი,
ყველას ვულოცავთ
გილოცავთ დღესასწაულს!
იყავი ჯანმრთელი და მხიარული,
დაე ეს იყოს რეალობაში და არა სიზმარში,
ლურჯი ლამაზი სისხლი
თავადი ჩამოვა ცხენით!
ჩემო ძვირფასო კნუტი, ჩემი ქალიშვილი,
ჩემი სისხლი ხარ, მიყვარხარ!
და ახლა მინდა მოგილოცოთ დღესასწაული,
დღეს, ჩემო ძვირფასო, შენ ჩვენთან დაიბადე!
შეიძლება იყოს ბედნიერება და წარმატებები ცხოვრებაში,
ჩვენ ვიცით, რა თქმა უნდა, შენ ყველაზე ლამაზი ხარ!
ლამაზად იზრდები და უყვარხარ,
და არ დაივიწყო შენი დედა, ძვირფასო!
ქალიშვილო, გილოცავ დაბადების დღეს,
შენ ხარ შუქი ჩემს ფანჯარაში,
ძალიან მიყვარხარ
ჩემო ძვირფასო პატარავ,
ბევრს გისურვებ
წარმატებებს გისურვებთ, ბედნიერებას, სინათლეს,
ლამაზი და ტკბილი ხარ
შენზე ძვირფასი არავინაა!
იოცნებეთ და მიიღეთ შთაგონება
Იპოვე შენი გზა
იყავი კეთილი და რბილი
ნუ გაუჭირდები საკუთარ თავს!
ჩემს ქალიშვილს ბედნიერებას ვუსურვებ
Გილოცავ დაბადების დღეს,
იყავი ლამაზი ამ დღეს,
დაივიწყე ყველა ცუდი რამ
არასოდეს დაიდარდოთ
საერთოდ არ ინერვიულო
იცოდე, რომ საუკეთესო მოხდება
თუ ამისთვის იბრძვით!
Გილოცავ დაბადების დღეს!
დაე შენი თვალები ბრწყინავდეს
დაე შენი სული გაერთოს,
შენ, ქალიშვილო, კარგი ხარ!
და, როგორც დედა, მინდა
ისე რომ ბედნიერება იყოს! Მე ვიცი,
ყოველთვის საყვარლები იქნები
და თქვენ არ დაივიწყებთ დედას!
ქალიშვილო, დღეს შენი დაბადების დღეა!
დაე ყველაფერი გამოსწორდეს შენს ცხოვრებაში,
დაე, განვითარდეს თქვენი შესაძლებლობები და ნიჭი,
გულწრფელი, კეთილი ადამიანები ხვდებიან!
გისურვებთ ჰარმონიას და ძალას,
მიღწევები და ბედნიერი სიყვარული,
ისე რომ შენი ნათელი ვარსკვლავი ანათებს,
ცხოვრება სავსე იყო შთაბეჭდილებებითა და სიხარულით!
ისინი ამბობენ, რომ ქალიშვილი ცხოვრებაში არის ღვთის კომპლიმენტი,
ვისურვებდი: გზა იყოს ნათელი.
იყავი ბედნიერი, ძვირფასო ქალიშვილო,
თქვენ რა თქმა უნდა გაიღიმეთ, როცა გამთენიისას შეხვდით.
აბა, ჩემი ლოცვით მოვიშორებ მწუხარებას,
ასე რომ ცხოვრება თბება ნათელი სხივებით.
ძვირფასო ქალიშვილო, შენს დაბადების დღეს
გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი მილოცვა, ძვირფასო!
დაე, ბევრი რთული გზა არ იყოს!
დაე, შენი ცხოვრება იყოს ტკბილი ღვეზელის მსგავსი!
და თუ უცებ ქარმა ჩააქრო სანთელი,
მოდი შენს მხარზე დაეყრდენი!
გქონდეთ საკმარისი ჯანმრთელობა და ძალა ყველაფრისთვის!
დარჩი ყოველთვის ისეთივე ლამაზი!
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო,
Გილოცავ დაბადების დღეს,
შენ ხარ ჩემი პრინცესა, შენ ხარ ვარსკვლავი,
რაზეც ამდენი ხანი ვოცნებობდი.
ძალიან მიყვარხარ, ძვირფასო ქალიშვილო,
და მინდა გისურვოთ ბედნიერება,
დაე, ყველა ცუდი რამ წავიდეს,
და დაე, ცუდმა ამინდმა არ დააზიანოს თქვენი სული!
შენ საკმაოდ დიდი გახდი, ძვირფასო ქალიშვილო,
თქვენს დღესასწაულზე ვისურვებდი ვიცხოვრო მხოლოდ პრობლემების ცოდნის გარეშე.
ასე რომ, ეს სიყვარული არის უზარმაზარი, ნათელი, რეალური,
სულში მუდამ ბედნიერების გრძნობით იცხოვრო.
იყავი ყველაზე ბედნიერი ადამიანი მსოფლიოში
დაე, მხოლოდ მზე ანათებდეს შენთვის,
ჩემო ძვირფასო გოგო,
Გისურვებ სიყვარულს!
და ამ დღესასწაულზე, დაბადების დღეს,
გისურვებთ შთაგონებას!
სიკეთე, ჯანმრთელობა, ბედნიერება ზღვა,
დაე, უბედურება და მწუხარება გაიაროს!
ქალიშვილი, ნაზი, ძვირფასო,
ჩემი შრომა და სიხარული,
გილოცავ დღეს,
ბედნიერებას და სიყვარულს გისურვებთ.
რა სწრაფად გავიდა დრო
სულ ახლახან, როცა პატარა იყავი,
ბულბულივით მიმღეროდა სიმღერები,
პირველი ნაბიჯები მომცა.
დაე ყველაფერი ისე იყოს როგორც შენ გინდა
დაე, სიკეთის ვარსკვლავმა წარმართოს თქვენი ცხოვრება!
დაე, შენს წინაშე გაიხსნას
ბედი მშვენიერი კარიბჭეა.
შენ ხარ ბედის დიდი საჩუქარი, ჩემი სიხარული, ჩემი წარმატება.
ცხოვრებაში აღარ არის ბედნიერება, შენი მხიარული სიცილის მოსმენა.
გილოცავ დაბადების დღეს, შვილო, გისურვებ.
იყავი ბედნიერი, ძვირფასო, დღითი დღე კარგი.
თითქოს გუშინ იყო
მე შენ გაგიჩინე,
ახლა კი ზრდასრული გახდი,
გაიგე, ძვირფასო, დასაწყისისთვის,
ეს ბედნიერება მხოლოდ შენს ხელშია!
ღიმილი შენს ტუჩებზე
და გისურვებ დიდ სიხარულს,
გილოცავთ დღეს!
ჩემი საყვარელი ქალიშვილი
დედას ძალიან უყვარხარ.
უფრო ლამაზი ხდები
ყოველ წამს, დღითი დღე.
გისურვებ დაბადების დღეს
ქალური ბედნიერება შენთვის,
დაე, სიმპათიური პრინცი გალოპდეს
შენსკენ მოძრავ ცხენზე.
ჩემი საყვარელი ქალიშვილის დაბადების დღეა!
ჩვენ არ დავივიწყებთ ამ თარიღს
და შენთვის ლექსი მინდა
საჩუქარს ერთად ვაჩუქებ.
ქალიშვილო, იყავი ლამაზი
იყავი ყოველთვის ჭკვიანი და მოსიყვარულე.
და უფრო ხშირად გაიღიმე შენს ოჯახს -
მოგვეცით მრავალი წელი.
ქალიშვილო, როდის მოხვედი ამქვეყნად,
მას დიდი სიხარული და ბედნიერება მოუტანა.
მინდა ყველაფერი გამოგივიდეს,
ის, რაზეც დიდი ხნის განმავლობაში ვოცნებობდი, ახდა.
იყავი გულწრფელი, იღბლიანი, საყვარელი,
სწრაფი, ყოველთვის უნიკალური,
სიკეთე სულში, შთაბეჭდილებები და ძალა,
შეიძლება ყოველი დღე იყოს საოცარი!
გული სიხარულით მიცემს,
სული ხარობს და იცინის,
ბოლოს და ბოლოს, ქალიშვილო, ეს შენი დღესასწაულია,
მეჩქარება მოგილოცოთ, ჩემო სიყვარულო!
დაე ყველაფერი მშვენიერი იყოს ცხოვრებაში,
დიდი, ძალიან საინტერესო
მე დედა ვარ, მიყვარხარ
და ღმერთს ვლოცულობ შენთვის!
შენს დაბადების დღეს, ძვირფასო,
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო,
სიკეთეს და ბედნიერებას გისურვებ,
სიყვარული, ჯანმრთელობა და სითბო.
ღმერთმა დაგიფაროს უბედურებისგან,
დაე შენი ოცნებები ახდეს.
შენ ხარ ნათელი სხივი, კაშკაშა შუქი
და ჩვენი ბედნიერებაც შენ ხარ!
ყოველთვის ბედნიერი იყავი
არასოდეს დაივიწყო დედა!
თქვენს საიუბილეო დაბადების დღეს
ჩემს ქალიშვილს ვაძლევ
ბედნიერება და მოთმინება
მილიონი ღამე და დღე,
მე მას ვაძლევ, რა თქმა უნდა
სიხარული ცას და მაღლა,
ჩემი პატარა, მაგრამ ქალი,
მე ვაძლევ სიყვარულს, გესმის,
დედა გაფასებს და პატივს გცემს,
დედა, რა თქმა უნდა, ზრუნავს შენზე,
დედას ყოველთვის ესმის შენი
20 წელი - მხოლოდ ფრენა სამოთხეში!
მახსოვს მშვენიერი მომენტი -
შენ გამოჩნდი ჩემს წინაშე
საკუთარი სიმღერის ხმაზე,
ნახევარი მეტრი (მხოლოდ!) სიგრძე!
არ მჯერა, რომ დრო იყო
როცა პატარა იყავი!
არ ლაპარაკობდა, არ დადიოდა,
თავი ვერ დავიჭირე!
იყავი ბედნიერი, ჩემო ძვირფასო,
და თავი მაღლა აწიე!
დიდხანს, დიდხანს არ გაჩუმდეს
ეს სიმღერა სახელად "ცხოვრება"!
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო - ძვირფასო ქალიშვილო,
შენი ცხოვრება კარგია, დიდხანს გაგრძელდეს!
გისურვებ საუკეთესოს და საუკეთესოს,
მთელი გულით ვლოცულობ შენთვის ყოველდღე...
იყავი ყოველთვის ღიმილი, კეთილი და ლამაზი,
საუკეთესო მზე, ჩემო გოგო!
დაე, დღეები სავსე იყოს ბედნიერი სიხარულით,
და, რა თქმა უნდა, ერთგული, გულწრფელი მეგობრები!
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო,
მეჩქარება მოგილოცოთ.
ვისურვებ, ძვირფასო კაცო,
ურთიერთსიყვარული მთელი ცხოვრება გრძელდება.
ასე რომ თქვენ შექმნით ერთხელ და სამუდამოდ
ოჯახს აქვს თავისი ძლიერი კიდობანი.
ბევრი მეგობარი არ მინდა.
მითუმეტეს - მაგრამ ძვირფასო.
და რაც არ უნდა შეიცვალოს ცხოვრება,
იყავი ყოველთვის თავდაჯერებული!
ჩემი ქალიშვილი, ჩემი საყვარელი გოგო,
გილოცავ დაბადების დღეს,
მინდა ყოველთვის გაიღიმო
ეს სამყარო ღია და ტკბილია.
გისურვებ ყოველთვის კარგად ისწავლო,
ისე, რომ არსებობს პერსპექტივები ცხოვრებაში,
გიყვარდეს, გაერთო, იყო ბედნიერი,
იხელმძღვანელეთ აქტიური ცხოვრების წესით.
დაე შენი სილამაზე არ გაქრეს,
და გული მხოლოდ სიკეთით არის სავსე,
დაე, ყველა თქვენი სურვილი და ოცნება
ისინი აუცილებლად ახდება!
ეს დღე განსაკუთრებულია ჩემთვის -
ჩემი ქალიშვილის დაბადების დღეა,
მისი დაბადებასთან ერთად ყველაფერი შეიცვალა
სამყარო უფრო ლამაზი და ნათელი გახდა.
ჩემო ძვირფასო, გილოცავ,
შეიძლება ყველაფერი მშვენიერი იყოს თქვენთვის,
ღმერთმა დაგიფაროს
თქვენი სიმშვიდის შენარჩუნება.
არასოდეს დაკარგო გული
და დაიმახსოვრე, მე ყოველთვის შენთან ვარ,
და მე დავეხმარები და მხარს ვუჭერ,
იყავი კმაყოფილი შენი ბედით!
ჩემო ძვირფასო გოგო,
ჩემო ძვირფასო სილამაზე,
Გილოცავ დაბადების დღეს!
მე მიყვარს შენი გარეგნობა, შენი სიარული.
და ამ დღეს გისურვებ
ბედნიერება უსასრულო ოკეანეა,
მხოლოდ სიხარული შენს ბედში,
და წარმატებებს გისურვებთ, ძვირფასო ქალიშვილო!
ვულოცავ ჩემს საყვარელ ქალიშვილს,
მთელი გულით მინდა დღეს
შენ თვითონ იყავი ლამაზი,
ყოველთვის შემეძლო ჩემი მიზნის მიღწევა
ლოყებზე სიწითლე რომ გქონდეს,
დაე, ღიმილი გაბრწყინდეს შენს ტუჩებზე,
იყავი ყოველთვის ისეთივე ლამაზი
ახალგაზრდობის უკან დაბრუნება ხომ არ შეიძლება!
"კარგი საქმეები"
ჩემს ქალიშვილს ვუსურვებ დაბადების დღეს
გააკეთე მეტი კეთილი საქმე
ნებისმიერ ნაწარმოებში - შთაგონება,
ყველას სურს მიაღწიოს მას!
სიყვარული, ურთიერთგაგება,
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს!
ყოველი ძალისხმევისთვის
შეიძლება ჯილდო გქონდეს!
გისურვებ ჩემო საყვარელო ქალიშვილო
დიდი, მარტივი ბედნიერება!
დაე, შენს ბედში ყველაფერი ახდეს,
დაე, ცუდი ამინდი სამუდამოდ გაქრეს!
მთელი გულით გილოცავ
არასდროს გირჩევ არ გაბრაზდე!
ძლიერად ჩაგეხუტები, სიყვარულით,
დაე დრო ნელა იჩქაროს!
მშვენიერი ქალიშვილო, შენ ყვავილობ და მღერი,
ყველაზე ლამაზი, ჩვენ ყოველთვის შენთან ვართ,
გილოცავ, ძვირფასო, შენს ანგელოზს,
მზესავით გაერთეთ, ღმერთმა დაგლოცოთ!
გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო, გილოცავ!
თქვენ იბრძვით სუფთა სილამაზით,
გაიზარდა ისე სწრაფად, შეუმჩნევლად,
ანათებს კაშკაშა შუქით!
გისურვებ ბედნიერებას ცხოვრებაში,
მიუხედავად იმისა, რომ შეგიძლია იყო ცოტა კაპრიზული,
და სიტყვები ეხება შენს -
სამყაროს სიკეთე და სილამაზე გადაარჩენს!
შენ საუკეთესო ხარ, ქალიშვილო!
ყოველთვის გახსოვდეთ და იცოდეთ ეს.
საჩუქრები, სიტყვები და ყვავილები
წაართვით დედას.
გისურვებ დაბადების დღეს
დაე, ყველაფერი ახდეს, რაც გინდა!
ღიმილი, წარმატებები, გართობა,
ისე, რომ არ გქონდეთ სევდიანი ცხოვრებაში!
მე შენთვის ვარ, ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო,
მერწმუნეთ, მე მზად ვარ დავძლიო ყველაფერი,
და ბოლო მოეღოს ნებისმიერ საქმეს!
ვისურვებდი, რომ შემეძლოს ყველაფრის გაკეთება მსოფლიოში!
გისურვებ ოცნებების ახდენას,
და ისე, რომ საერთოდ არ იყოს წუხილი!
და რომ გეგმები განხორციელდეს,
შეიძლება, რა თქმა უნდა, გაგიმართლოთ!
მსოფლიოს საუკეთესო ქალიშვილი დაბადების დღეს აღნიშნავს
დედა გულით უსურვებს მას გართობას,
ჯერ კიდევ კარგი ჯანმრთელობა და ბევრი ბედნიერება,
უფალმა დაგიფაროს უბედურებისგან - უამინდობისგან!
შეიძლება წარმატებები ყველაფერში გაჰყვეს, ძვირფასო,
შეიძლება ლამაზმა იმპულსმა იმპულსის შემდეგ გააჩინოს თქვენი სული,
შეიძლება სიყვარულმა სწრაფად დაარტყას გულზე,
დაე, თქვენი ყველა სურვილი ახდეს რაც შეიძლება მალე!
დედას სურს უსურვოს საყვარელ ქალიშვილს,
მუდამ მეშვიდე ცაზე იყო!
დაე შენი ცისარტყელას ოცნებები მალე ახდეს,
ყოველდღე, ძვირფასო, იყავი უფრო მხიარული!
დაე, ზომიერად ანათებდეს შენს თვალებში ბოროტმა ელვარებამ,
დაე, იმედმა, რწმენამ და სიყვარულმა გააჩინოს შენი სული,
დაე, იღბალი დაუნდობლად მოგყვეს,
ჯადოქრობა შენთანაა, ძვირფასო, დაე ეს მალე მოხდეს!
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემს ძვირფას ქალიშვილს,
გისურვებთ ჯანმრთელობას, ბედნიერებას, სიყვარულს,
დედას ძალიან უყვარხარ და ასევე უნდა თქვას,
რომ არ განიცადო მწუხარება - გასარკვევი პრობლემები,
იყავი ლამაზი და გაზაფხულივით აყვავდე,
შენ საუკეთესო ხარ მსოფლიოში, შენ ერთადერთი ხარ ჩვენთან!
ძვირფასო ქალიშვილო, კიდევ ერთხელ გილოცავ,
ჭიქას ავწევ შენს ჯანმრთელობას!
მთელი გულით, დიდი მღელვარებით,
მიიღეთ დედისგან მილოცვები,
დიდ ბედნიერებას გისურვებ, შვილო.
უზარმაზარი, ნათელი სიყვარული.
დაე, ყველა ცუდი ამინდი გაიაროს,
წარმატებები გელოდებათ გზაზე,
იყავი ყოველთვის სასურველი და საყვარელი,
შეიძლება ბედმა ყოველთვის გაგაფუჭოს.
გილოცავ დაბადების დღეს, საყვარელო ქალიშვილო!
შენთვის ძვირფასი ადამიანი არ არსებობს!
დაე, ყოველი სიტყვა და სტრიქონი
ჩემს ბრძნულ რჩევას გაძლევენ!
შენ პირდაპირ მიდიხარ ცხოვრებას,
იფრინეთ მაღალი მიღწევებით.
არ დაგავიწყდეს, რომ მე ვარ, შენი დედა.
და მე იქ ვარ, როცა ადვილი არ არის!
ქალიშვილი, ჩემო პატარავ,
ძალიან სწრაფად იზრდები!
მე ვერ გაგაგრძელებ...
მაგრამ შენთან ერთად ვიყვავილებ...
განაგრძე, ძვირფასო პატარავ
ხშირად მახარებს.
სანაცვლოდ მაქსიმალურად ვეცდები
დაეხმარეთ ყველაფერში და ყველგან!